Complete Polish समीक्षा — अंग्रेज़ी जानने वालों के लिए Teach Yourself कोर्स
अंग्रेज़ी में स्व-अध्ययन कोर्स
सबसे उपयुक्त: अकेले पढ़ने वाले अंग्रेज़ी जानने वाले लोग जो मुफ़्त ऑडियो के साथ शुरुआत से निम्न-मध्य स्तर तक एक व्यापक कोर्स चाहते हैं।
- लेखक
- Nigel Gotteri, Joanna Michalak-Gray
- प्रकाशक
- Teach Yourself (John Murray Learning)
- संस्करण
- 2010–2014
- स्तर
- A1–B1
- ISBN
- 978-1-4441-9529-3
यह किताब क्या है
Complete Polish Teach Yourself श्रृंखला की पोलिश किताब है: अंग्रेज़ी में लिखा गया स्व-अध्ययन कोर्स, जो आपको पहले शब्दों से निम्न-मध्य स्तर तक ले जाता है। इसे ब्रिटिश स्लाव-भाषाविद् Nigel Gotteri और पोलिश शिक्षक Joanna Michalak-Gray ने लिखा है। ऑडियो Teach Yourself लाइब्रेरी ऐप में मुफ़्त सुना या डाउनलोड किया जा सकता है। ऊपर दिया गया ISBN 2014 के पेपरबैक संस्करण का है, जिसे ज़्यादातर किताब-दुकानें बेचती हैं।
2010 से इस कोर्स के कई संस्करण आ चुके हैं, और उनमें इकाइयों की संख्या अलग-अलग है, इसलिए जो संस्करण ख़रीदें उसे जाँच लें।
यह किसके लिए सबसे अच्छी है
- अकेले पढ़ने वाले अंग्रेज़ी जानने वाले लोग, जो अंग्रेज़ी में व्याख्याएँ और घर पर चलाया जा सकने वाला कोर्स चाहते हैं।
- वे प्रेरित सीखने वाले जिन्हें तेज़ चढ़ाई से परहेज़ नहीं, ख़ास तौर पर अगर उन्हें कोई स्लाव भाषा आती है या ट्यूटर है: यह एक ही किताब में बहुत कुछ समेट लेती है।
- वे लोग जो पूरी तरह पोलिश में चलने वाले कोर्स के साथ संवादों और ऑडियो वाली एक किताब जोड़ना चाहते हैं। ऐसी प्रति लें जिसमें ऑडियो की पहुँच सच में काम करती हो।
किसे कोई दूसरी किताब चुननी चाहिए
- वे सीखने वाले जो अंग्रेज़ी आराम से नहीं पढ़ पाते — उनके लिए पूरी तरह पोलिश में चलने वाला कोर्स बेहतर है।
- वे बिलकुल नए सीखने वाले जो धीमी गति या व्यवस्थित ढंग से रखा गया व्याकरण चाहते हैं: समीक्षकों को व्याकरण बिखरा हुआ और संवादों से जितना लगता है उससे भारी लगता है।
- परीक्षा का अभ्यास ढूँढ़ने वाले B1 उम्मीदवार: इसमें परीक्षा वाले कार्य नहीं हैं।
किताब में क्या है
- रोज़मर्रा की परिस्थितियों पर बनी इकाइयाँ: परिचय, संख्याएँ, घूमना-फिरना, खाने की ख़रीदारी, बैंक और डाकघर, होटल बुक करना, मिलने का समय तय करना, परिवार, मौसम, डॉक्टर।
- उदाहरणों से समझा जाने वाला व्याकरण, सांस्कृतिक नोट, और हर इकाई के बाद प्रगति जाँचने के लिए "Test yourself" खंड।
- मुफ़्त ऑडियो के साथ श्रवण गतिविधियाँ।
- क्रियाओं की संदर्भ-सूची, शब्द-सूची और दोहराव खंड।
सीखने वाले और शिक्षक क्या कहते हैं
राय मिली-जुली है। Amazon UK पर 2014 संस्करण को 81 रेटिंग में 5 में से 4.4, पुराने 2010 संस्करण को 17 रेटिंग में 3.6 मिले हैं, और Goodreads पर इसका औसत 35 रेटिंग में 3.77 है (अक्तूबर 2026 में जाँचा गया)। Amazon पर दिखने वाली लिखित समीक्षाएँ स्टार-औसत से जितना लगता है उससे ज़्यादा आलोचनात्मक हैं।
- तारीफ़: लगे रहने वाले सीखने वालों को यह ज़्यादातर शुरुआती किताबों से आगे ले जाती है — एक समीक्षक कहते हैं कि इसकी मदद से वे Columbia University में मास्टर स्तर की पोलिश कक्षा के प्रवेश टेस्ट में पास हुए; मूल वक्ताओं का अच्छा ऑडियो; आत्म-परीक्षण वाले छोटे अध्याय। एक स्पेनिश समीक्षक सार कहते हैं: "यह छात्र से बहुत माँगती है, पर कोर्स सच में काम करता है।"
- आलोचना: व्याकरण व्यवस्थित ढंग से रखने के बजाय पूरी किताब में बिखरा हुआ है ("बेतरतीब बिखेरा हुआ", एक समीक्षक लिखते हैं); सच्चे शुरुआती के लिए बहुत कठिन है ("शुरुआती के लिए भयानक", दूसरे कहते हैं); कुछ छपाई की ग़लतियाँ; और कई ख़रीदारों को ऑडियो में दिक़्क़तें हुईं — बिना CD के बिकी प्रतियाँ, या ऑनलाइन ऑडियो जो काम नहीं करता था। कई समीक्षक इसे ट्यूटर के साथ इस्तेमाल करने की सलाह देते हैं।
हमारी राय
अंग्रेज़ी जानने वालों के लिए एक अच्छी पहली या दूसरी किताब, ख़ास तौर पर किसी कोर्स के साथ घर पर साथी के रूप में। यह आपको परीक्षा-प्रारूप के लिए तैयार नहीं करती — B1 के क़रीब पहुँचने पर परीक्षा की किसी ख़ास किताब और हमारे B1 के मुफ़्त नमूना टेस्ट की ओर बढ़ें।
ये समीक्षाएँ स्वतंत्र हैं। हमें किसी प्रकाशक या किताबों की दुकान से पैसे नहीं मिलते, और हम ये किताबें नहीं बेचते। विवरण प्रकाशकों की जानकारी, किताबों की सामग्री और सीखने वालों व शिक्षकों की सार्वजनिक समीक्षाओं पर आधारित हैं।