⁨Słowo daję!⁩ समीक्षा — खेल-खेल में A1 पोलिश शब्दावली अभ्यास-पुस्तिका

यह किताब क्या है

Słowo daję! — एक पोलिश मुहावरा, जिसका अर्थ है "मैं आपको अपना वचन देता/देती हूँ" — A1 स्तर के लिए शब्दावली की अभ्यास-पुस्तिका है, जिसे Anna Kowalczuk ने लिखा और START Polish ने प्रकाशित किया (पहला संस्करण 2019, दूसरा संस्करण 2023, लगभग 80 पृष्ठ)। यह याद रखने की तकनीकों — चित्र, ध्वनि, हलचल और माइंड-मैप — से 12 विषय-इकाइयों में लगभग 360 बुनियादी शब्द सिखाती है। साथ में 8 रंगीन पोस्टर, छापे जा सकने वाले फ़्लैशकार्ड और मुफ़्त ऑडियो आता है। निर्देश पोलिश में हैं। ऊपर दिया गया ISBN दूसरे संस्करण का है।

यह किसके लिए सबसे अच्छी है

• बिलकुल नए सीखने वाले, जिन्हें शब्द याद करने में मुश्किल होती है।
• वे सीखने वाले जिन्हें शब्द-सूचियों के बजाय रचनात्मक, खेल जैसे कार्य पसंद हैं।
• शिक्षक — बच्चों के शिक्षक भी — जो शब्दावली की तैयार गतिविधियाँ ढूँढ़ रहे हैं।

किसे कोई दूसरी किताब चुननी चाहिए

• A2 या उससे ऊपर के सीखने वाले, और B1 परीक्षा की तैयारी करने वाला हर व्यक्ति: शब्दावली उस स्तर से बहुत नीचे है।
• वे वयस्क जो अनुवाद के साथ शब्दों की झटपट सूची चाहते हैं — इसमें अनुवाद हैं ही नहीं।
• पूरी तरह अकेले पढ़ने वाले लोग: कुछ कार्य कक्षा के लिए बने हैं या उनके लिए आपकी अपनी सामग्री चाहिए।

किताब में क्या है

• 12 इकाइयाँ, हर एक का नाम किसी पोलिश कहावत पर: कपड़े, सहायक वस्तुएँ, शरीर, जिम, खाना, बाहर खाना, फल और सब्ज़ियाँ, परिवहन, काम और स्कूल, शहर, घर, परिवार।
• हर इकाई सुनने और चित्रों पर नाम लिखने से शुरू होती है, उसमें असल ज़िंदगी का एक "थोड़ा रुकिए" कार्य होता है (अपने फ़्रिज या अलमारी की चीज़ों के नाम बताइए), और वह एक माइंड-मैप से ख़त्म होती है।
• अभ्यास: चित्रों पर नाम लिखना, सुनकर निशान लगाना, लय में दोहराना, छिपे शब्द ढूँढ़ना, शब्दों के चित्र बनाना, छाँटना, वाक्य बनाना।
• रंगों, विशेषणों, समय, मौसम, संख्याओं, रोज़मर्रा के वाक्यांशों और प्रश्नवाचक शब्दों पर पोस्टर।

सीखने वाले और शिक्षक क्या कहते हैं

वारसॉ विश्वविद्यालय की पत्रिका Kwartalnik Polonicum (Święcka, 2019) में इस किताब की एक पूरी, सकारात्मक समीक्षा छपी, जो इसके आकर्षक रूप-रंग, मौलिक और अक्सर मज़ेदार कार्यों, और वयस्कों व बच्चों दोनों के लिए इसकी उपयोगिता की तारीफ़ करती है — "बच्चों के साथ यह बढ़िया काम करती है"। हमें सीखने वालों की कोई स्वतंत्र समीक्षा नहीं मिली: एक किताब-दुकान की वेबसाइट पर एकमात्र ग्राहक-समीक्षा उसी शैक्षणिक समीक्षा के शब्द दोहराती है, इसलिए हम उसे अलग राय नहीं मानते।

(पारदर्शिता के लिए: इस समीक्षा को लिखने वाले व्यक्ति ने बाद में START Polish के लिए Zdaj się na polski! के सह-लेखन में भाग लिया, जो यह किताब भी बेचता है।)

हमारी राय

A1 शब्दावली की एक मनमोहक शुरुआती किताब, परीक्षा की किताब नहीं। अगर आपका लक्ष्य B1 है, तो इसे छोड़ दें, जब तक कि शब्द याद रखना ही आपकी मुख्य समस्या न हो — और जब आप तैयार हों, तो हमारे B1 के मुफ़्त नमूना टेस्ट पर ख़ुद को परखें।