Hurra!!! Po polsku समीक्षा — पोलिश की क्लासिक पाठ्यपुस्तक श्रृंखला (A1–B1)

यह किताब क्या है

Hurra!!! Po polsku पोलिश सीखने वाले वयस्कों के लिए सबसे जानी-मानी पाठ्यपुस्तक श्रृंखलाओं में से एक है, जिसे क्राकुफ़ के भाषा-स्कूल Prolog ने प्रकाशित किया है। यह संवादात्मक पद्धति से पोलिश को पोलिश में ही सिखाती है: संवाद, रोज़मर्रा की परिस्थितियाँ, विषयों के हिसाब से शब्दावली, और तालिकाओं में व्याकरण। प्रकाशक इसे ऐसी पहली श्रृंखला बताता है जो सीखने वाले को शून्य से B1 प्रमाणपत्र परीक्षा तक ले जाती है।

• खंड 1 — लगभग A1–A2 (लेखक Małgorzata Małolepsza और Aneta Szymkiewicz)।
• खंड 2 — लगभग A2–B1।
• खंड 3 — B1, मध्यस्थता (mediation) के कार्यों और साहित्य व अख़बारों के अंशों के साथ।

खंड 2 और 3 लेखकों की दूसरी टीमों ने लिखे हैं। श्रृंखला एक नए संस्करण (2020–2023) में फिर से छपी है, जिसमें हर पाठ में वीडियो क्लिप हैं और खंड 1 के लिए 28 छोटी फ़िल्मों की DVD है। ऊपर दिया गया ISBN खंड 1 के नए संस्करण की छात्र-पुस्तक का है; हर खंड की अपनी अभ्यास-पुस्तिका है, और ऑडियो व वीडियो प्रकाशक के ऐप से मिलते हैं। खंड 3 (B1) के लिए Prolog नमूना प्रमाणपत्र टेस्टों की एक अलग किताब भी बेचता है।

यह किसके लिए सबसे अच्छी है

• भाषा-स्कूल के कोर्स में पढ़ने वाले — पोलैंड के कई स्कूल यही श्रृंखला इस्तेमाल करते हैं।
• वे लोग जिनके पास ऐसा ट्यूटर है जो व्याकरण समझा सके और उनकी भाषा में सवालों के जवाब दे सके।
• वे सीखने वाले जो किताबें बदलने के बजाय B1 तक एक ही श्रृंखला में रहना चाहते हैं।

किसे कोई दूसरी किताब चुननी चाहिए

• बिलकुल पोलिश न जानने वाले, अकेले पढ़ने वाले: किताबों में दूसरी भाषाओं में कोई अनुवाद या व्याख्या नहीं है, और समीक्षक बताते हैं कि शिक्षक के बिना इस श्रृंखला का इस्तेमाल कठिन है।
• वे लोग जिन्हें B1 पर सिर्फ़ परीक्षा की तैयारी चाहिए: B1 के लिए ख़ास किताब ज़्यादा कारगर रहेगी।

किताब में क्या है

• छात्र-पुस्तक, जिसके पाठ संवादों और परिस्थितियों, शब्दावली, व्याकरण बॉक्सों और अभ्यासों के इर्द-गिर्द बने हैं।
• गृहकार्य के अभ्यासों और उत्तर-कुंजी वाली अभ्यास-पुस्तिका।
• श्रवण के लिए ऑडियो रिकॉर्डिंग (नए संस्करण में PROLOG ऐप के ज़रिए MP3 और वीडियो)।
• फ़िल्में (नया संस्करण) और शिक्षक-पुस्तिका।
• खंड 2 (नया संस्करण) में बड़ी शब्द-सूचियाँ, व्याकरण तालिकाएँ और लेखन कार्य जोड़े गए हैं; खंड 3 में मध्यस्थता के कार्य और असली पाठ हैं।

सीखने वाले और शिक्षक क्या कहते हैं

हमारी सूची की पोलैंड में छपी पाठ्यपुस्तकों में इसकी समीक्षाएँ सबसे ज़्यादा हैं। अलग-अलग दुकानों पर इसकी सैकड़ों रेटिंग हैं — उदाहरण के लिए अलग-अलग खंडों के लिए Empik पर 5 में से 4.9–5.0 (कुल मिलाकर कई सौ रेटिंग), खंड 1 के लिए Amazon पर लगभग 4.3–4.5, और Goodreads पर 36 रेटिंग में 4.03 (अक्तूबर 2026 में जाँचा गया)। पाँच भाषाओं में लगभग 35 लिखित समीक्षाएँ आश्चर्यजनक रूप से एक जैसी कहानी कहती हैं।

• तारीफ़: गृहकार्य और कक्षा के लिए ढेर सारे विविध अभ्यास; साफ़ व्याकरण तालिकाएँ — "व्याकरण बहुत साफ़ समझाया गया है, अभी सीखी गई चीज़ों का सार देने वाली तालिकाओं और अभ्यासों के साथ", एक जर्मन ख़रीदार लिखते हैं; सांस्कृतिक सामग्री के साथ आधुनिक, संवादात्मक तरीक़ा। कई समीक्षकों ने इसे विश्वविद्यालय या शाम के कोर्सों में इस्तेमाल किया और वहाँ यह उन्हें पसंद आई। शिक्षकों के बीच यह एक मानक श्रृंखला है, जिसे विदेशियों को पोलिश पढ़ाने में "मील का पत्थर" कहा गया है (Szamryk, 2017 में उद्धृत)।
• आलोचना: सब कुछ पोलिश में है, इसलिए यह अकेले पढ़ने वाले शुरुआती के लिए नहीं है — लगभग एक दर्जन समीक्षक यही कहते हैं, पाँच स्टार देने वाले कई लोग भी। "घर पर अकेले सीखने वाले शुरुआती के लिए, ऑनलाइन कोर्स के मार्गदर्शन या ट्यूटर के बिना, यह किताब बिलकुल भी सुझाने लायक़ नहीं", एक लिखते हैं; दूसरे इसे "पढ़ाए जाने वाले कोर्स के सहारे के रूप में काफ़ी अच्छी, पर अकेले सीखने के साधन के रूप में उतनी अच्छी नहीं" कहते हैं। दूसरी शिकायतें: शब्दावली बहुत कम है और शब्द-सूचियाँ नहीं हैं, रिकॉर्डिंग सीखने वालों के लिए तेज़ और शोर वाली हैं, छात्र-पुस्तक में उत्तर-कुंजी नहीं है (अभ्यास-पुस्तिकाओं में है), और नए संस्करण के कुछ ख़रीदार वीडियो तक नहीं पहुँच पाए।

हमारी राय

अगर आप शिक्षक के साथ पढ़ते हैं और A1 से B1 तक एक ही श्रृंखला चाहते हैं, तो यह एक ठोस विकल्प है। अकेले पढ़ने के लिए इसके बजाय अंग्रेज़ी माध्यम वाली किताब या व्याख्याओं वाला कोर्स चुनें। परीक्षा से पहले के आख़िरी महीनों में B1 की कोई ख़ास किताब और हमारे B1 के मुफ़्त नमूना टेस्ट जोड़ें।