Інтерактивна книга
Познайомся з героями, вчи мову через діалоги та вправи — у своєму темпі.
Уроки
Lekcja 1 — Pierwszy dzień w biurze
Перший день в офісі
Alfabet (32 litery), litery i głoski, czasownik BYĆ, przedstaw się
Алфавіт, літери та звуки, дієслово BYĆ, представтеся
Lekcja 2 — Miło mi! Pierwsze rozmowy
Приємно познайомитися! Перші розмови
Powitania i pożegnania, przedstawianie się, pytanie o drogę, liczebniki 0–10
Привітання та прощання, знайомство, як запитати дорогу, числа 0–10
Lekcja 3 — Skąd jesteś?
Звідки ви?
Czasownik BYĆ, koniugacja -m/-sz, kraje i miasta, liczebniki 11–29
Дієслово BYĆ, дієвідмінювання на -m/-sz, країни та міста, числа 11–29
Lekcja 4 — Co to jest?
Що це?
Rzeczy codzienne, rodzaj rzeczownika (ten/ta/to), kolory, pytania tak/nie, przymiotniki
Предмети щоденного вжитку, рід іменників (ten/ta/to), кольори, запитання «так/ні», прикметники
Lekcja 5 — Jaki jesteś?
Які ви?
Opis osób, koniugacja -ę/-isz (mówić, lubić), języki, hobby
Опис людей, дієвідмінювання на -ę/-isz, мови, хобі
Lekcja 6 — Moja rodzina
Моя сім'я
Rodzina, zaimki mój/moja/moje, liczebniki 0–100, wiek
Сім'я, присвійні займенники mój/moja/moje, числа 0–100, вік
Lekcja 7 — Witaj, Yuki!
Ласкаво просимо / Яка ваша професія?
Nowy kolega, zawody, narzędnik (Kim jesteś?), zainteresowania
Новий колега, професії, орудний відмінок, інтереси
Lekcja 8 — Wolny weekend
Вільні вихідні
Weekend, czas wolny, koniugacja -ę/-esz i -ować, godziny i dni tygodnia
Вихідні, вільний час, дієслова на -ę/-esz і -ować, час за годинником і дні тижня
Lekcja 9 — Małe zakupy
Невеликий похід по покупки
Zakupy na targu, biernik l.poj. (Co kupujesz?), mój/twój, liczebniki, ceny
Покупки на ринку, знахідний відмінок однини, mój/twój, числа, ціни
Lekcja 10 — Lekcja gotowania
Урок кулінарії
Gotowanie, narzędnik l.mn. (z czym?), składniki, przepisy
Кулінарія, орудний відмінок множини (з чим?), інгредієнти, рецепти
Lekcja 11 — Owoce i warzywa
Фрукти й овочі
Owoce, warzywa, mianownik l.mn. (Co to jest?), kolory, smaki
Фрукти, овочі, називний відмінок множини, кольори, смаки
Lekcja 12 — Lunch firmowy
Корпоративний обід
Lunch w restauracji, dopełniacz po przeczeniu (nie ma…), zamawianie, płatność
Обід у ресторані, родовий відмінок після заперечення (nie ma…), замовлення, оплата
Lekcja 13 — Nasze biuro
Наш офіс
Biuro i przedmioty, miejscownik (gdzie? — na/w), kontrola: Etap 2
Офіс і речі в ньому, місцевий відмінок (де? — na/w), контрольна точка: віха 2
Lekcja 14 — Maya się wprowadza
Maya переїжджає
Nowa koleżanka, narzędnik (Kim? Czym? z kim?), zawody i cechy
Нова колега, повний орудний відмінок (Kim? Czym? z kim?), професії та риси характеру
Lekcja 15 — Awaria w biurze
Поломка в офісі
Awarie i naprawy, dopełniacz (nie ma…, szukam…), liczba pojedyncza
Поломки та ремонт, повний родовий відмінок (nie ma…, szukam…), однина
Lekcja 16 — Sobotni plan: idziemy do kina
План на суботу: йдемо в кіно
Plany na weekend, miejsce a ruch (w/do, na), spójnik żeby, kino i filmy
Плани на вихідні, місце й рух (w/do, na), сполучник żeby, кіно та фільми
Lekcja 17 — Mecz w sportowym barze
Матч у спортбарі
Mecz w barze, mianownik l.mn. męskoosobowy (Polacy, kibice), narodowości
Дивимося матч, чоловічо-особова форма множини (Polacy, kibice), національності
Lekcja 18 — Wieczór opinii
Вечір думок
Opinie i dyskusja, przymiotniki w l.mn., zaimki względne (kto/który/które)
Думки та дебати, прикметники у множині, відносні займенники (kto/który/które)
Lekcja 19 — Lekcja programowania
Урок програмування
Yuki uczy się programować; rzeczowniki odczasownikowe (-nie), biernik = mianownik
Yuki вчиться програмувати; віддієслівні іменники (-nie), знахідний = називний
Lekcja 20 — U lekarza
У лікаря
Liam choruje; objawy i wizyta u lekarza, „Boli mnie…", kontrola: Etap 3
Liam хворіє; симптоми та візит до лікаря, контрольна точка: віха 3
Lekcja 21 — Zaczynamy CV
Починаємо писати резюме
Piszemy CV; powtórka pięciu przypadków (bez nowego materiału)
Пишемо резюме; повторення всіх п'яти відмінків (без нового відмінка)
Lekcja 22 — Carlos gotuje!
Carlos готує!
Potluck u Carlosa; biernik l.mn. (kupuję pomidory / programistów), zaimek swój
Вечірка у Carlos, де всі приносять їжу; знахідний відмінок множини, займенник swój
Lekcja 23 — Wyjazd służbowy do Gdańska
Відрядження в Gdańsk
Podróż służbowa; tryb rozkazujący (weź! idź! zrób!), polecenia i prośby
Відрядження; наказовий спосіб (weź! idź! zrób!), накази та прохання
Lekcja 24 — Listy do domu
Листи додому
Piszemy listy; wołacz (Drogi/Droga…), ostatni z przypadków
Пишемо листи; кличний відмінок (Drogi/Droga…), останній відмінок
Lekcja 25 — Co nosisz? Jak dojść?
Що на вас одягнено? Як туди дістатися?
Ubrania i drogi; przymiotnik + rzeczownik (zgodność), tryb rozkazujący kierunkowo
Одяг і напрямки; узгодження прикметника з іменником, наказові форми для напрямків
Lekcja 26 — Maya pokazuje Pragę
Maya показує Praga
Spacer po Pradze; czasowniki ruchu z przedrostkami (wejść/wyjść…), wstęp do aspektu
Прогулянка по Praga; дієслова руху з префіксами (wejść/wyjść…), вступ до виду дієслова
Lekcja 27 — Planujemy wyjazd integracyjny
Плануємо виїзний захід
Planujemy wyjazd; jechać/lecieć/płynąć + aspekt (wybór), kontrola: Etap 4
Планування поїздки; jechać/lecieć/płynąć + вибір виду, контрольна точка: віха 4
Lekcja 28 — Maya w urzędzie
Maya в управі
Meldunek w urzędzie; celownik (komu? czemu?), zaimki w celowniku, formy grzecznościowe
Реєстрація в управі; давальний відмінок (komu? czemu?), займенники в давальному відмінку, ввічливі форми
Lekcja 29 — Zaduszki
День поминання померлих
Zaduszki; zaimek zwrotny siebie/się, pełna tabela zaimków
День поминання померлих; зворотний займенник siebie/się, повна таблиця займенників
Lekcja 30 — Jaka pogoda!
Яка погода!
Pogoda i pory roku; konstrukcje bezosobowe (pada, jest zimno), pory roku w narzędniku
Погода й пори року; безособові конструкції (pada, jest zimno), пори року в орудному відмінку
Lekcja 31 — Wigilia firmowa
Святвечір в офісі
Wigilia w firmie; konstrukcja bezosobowa z się (robi się, je się)
Святвечір на роботі; безособова конструкція з się (robi się, je się)
Lekcja 32 — Sylwester
Новорічна ніч
Sylwester; spójniki (bo, żeby, chociaż…) i wyrażenia czasu (przed, po, podczas)
Новорічна ніч; сполучники (bo, żeby, chociaż…) і вирази часу (przed, po, podczas)
Lekcja 33 — Aspekt w kodzie
Вид дієслова без багів
Debugowanie i aspekt w praktyce; czas przeszły II (wziąłem, poszedłem, mógł)
Налагодження та вид дієслова на практиці; неправильні форми минулого часу (wziąłem, poszedłem, mógł)
Lekcja 34 — Dzień w schronisku
День волонтера в притулку
Firmowy wolontariat w schronisku; czas przyszły (będę robić / zrobię), odmiana „zwierzę"
Корпоративний день волонтера в притулку для тварин; майбутній час в обох видах, іменник zwierzę
Lekcja 35 — Co byś zrobił/a?
Що б ви зробили?
Tryb warunkowy (zrobiłbym, chciałabym, gdyby…); punkt kontrolny M5
Умовний спосіб (zrobiłbym, chciałabym, gdyby…); контрольна точка: віха 5
Lekcja 36 — Wywiad z Mayą
Інтерв'ю
Wywiad na firmowy blog; zdania podrzędne (że, żeby, który, pytania pośrednie)
Інтерв'ю для внутрішнього блогу; підрядні речення (że, żeby, który, непрямі питання)
Lekcja 37 — Projekt zatwierdzony!
Проєкт затверджено!
Ogłoszenia firmowe; strona bierna (został zatwierdzony, jest zbudowany)
Оголошення компанії; пасивний стан (został zatwierdzony, jest zbudowany)
Lekcja 38 — W Muzeum Narodowym
У Національному музеї
Niedziela w muzeum; stopniowanie (lepszy, najlepszy; niż / od)
Неділя в музеї; ступені порівняння прикметників (lepszy, najlepszy; niż / od)
Lekcja 39 — Viral!
Вірусний успіх
Blog robi się sławny; mowa zależna (powiedział, że…; zapytała, czy…)
Блог вибухає популярністю; непряма мова (powiedział, że…; zapytała, czy…)
Lekcja 40 — Stare Miasto
Старе місто
Spacer po Starym Mieście; zdania względne (który we wszystkich przypadkach)
Прогулянка Старим містом; відносні речення (który в усіх відмінках)
Lekcja 41 — Ogłoszenie
Оголошення
Carlos ogłasza przerwę; wyrażenia pewności (na pewno, chyba, podobno, wątpię)
Оголошення Carlos; вираження впевненості (na pewno, chyba, podobno, wątpię)
Lekcja 42 — Rok minął
Рік потому
Rejestracja na egzamin i wspomnienia; aspekt w opowiadaniu (tło i zdarzenie)
Реєстрація на іспит і погляд назад; вид у розповіді (тло та подія)
Lekcja 43 — Zebranie ogólne
У ратуші
Debata o oddziale w Krakowie; wyrażanie opinii, rejestr formalny i nieformalny
Дискусія про філію в Kraków; думки, офіційний і неформальний стиль
Lekcja 44 — Czas na egzamin!
День іспиту й прощання
Egzamin B1 i pożegnanie; powtórka całego kursu
Іспит B1 і прощання; підсумкове повторення всього курсу
Курс веде від перших літер абетки до розмов, які ви справді ведете в Польщі: у магазині, у лікаря, в державній установі. Кожен урок — це діалог із записом, кілька нових слів і одна тема з граматики, яку відпрацьовуєте одразу, — без лекцій. Вчаться тут переважно ті, хто приїхав до Польщі з України, Білорусі й не тільки, і кому польська потрібна для роботи, для документів або для іспиту B1; курс закінчується рівно там, де починається підготовка до іспиту.