Іспит B1: покрокова реєстрація на certyfikatpolski.pl

Запис на державний сертифікаційний іспит B1 відбувається через офіційний портал certyfikatpolski.pl — там публікують дати сесій, перелік центрів на конкретну сесію та умови запису. Реєстрація зазвичай відкривається приблизно за два місяці до сесії, місць обмежена кількість, і популярні центри у великих містах заповнюються швидко. Тому головне правило звучить нудно, але рятує: будьте готові до дня відкриття запису, а не після нього.

Перед тим, як відкриється запис

Це та частина, яку люди пропускають — і потім втрачають місце, поки шукають номер паспорта.

• Визначте, який іспит вам взагалі потрібен. Для громадянства (uznanie za obywatela) підходить лише державний сертифікат — telc не приймають. Для karta stałego pobytu мовний іспит не потрібен зовсім, а для дозволу довгострокового резидента ЄС приймають і державний іспит, і telc. Різниця розібрана в статті іспит B1, громадянство і проживання.
• Оберіть сесію. Державні іспити проводять кількома сесіями на рік (субота–неділя), і рівень B1 для дорослих доступний на всіх сесіях 2026 року: 14–15 лютого, 25–26 квітня, 27–28 червня, 17–18 жовтня, 5–6 грудня.
• Оберіть місто й центр — за офіційним переліком саме на цю сесію. Перелік центрів публікують окремим файлом PDF перед кожною сесією: не кожен центр проводить кожну сесію.
• Приготуйте дані документа. Ім'я та прізвище точно так, як у документі (латиницею, з тими самими знаками) — саме так вони потраплять у сертифікат.
• Підготуйте гроші заздалегідь. Оплата — частина запису; без неї місце не тримають.
• Перевірте, який рівень і яка група вам потрібні — B1 для дорослих, а не дитячо-юнацький варіант.

Скільки це коштує

Позиція	Вартість (B1, дорослі)
Плата за іспит	еквівалент близько 150 €
Видача сертифіката	еквівалент близько 20 €
Разом	приблизно 640–730 зл

Це встановлені законом максимальні ставки — центр може взяти менше, а сума в злотих коливається разом із курсом. Актуальну плату завжди перевіряйте на certyfikatpolski.pl. Детальний розбір — у статті скільки коштує іспит B1 і де його скласти.

Як виглядає запис — крок за кроком

1. Зайдіть на certyfikatpolski.pl і знайдіть найближчу сесію та її рівні.
2. Відкрийте перелік центрів на цю сесію і виберіть той, до якого реально доїдете двома днями поспіль.
3. Запишіться згідно з умовами, вказаними на порталі та в центрі. Процедура запису й спосіб оплати визначає офіційний портал — виконуйте те, що написано там, а не поради з форумів.
4. Оплатіть у зазначений строк. Запис без оплати зазвичай нічого не гарантує.
5. Збережіть підтвердження — і лист, і документ про оплату. Вони знадобляться, якщо виникне питання зі списками.
6. Дочекайтеся інформації від центру про точний час, адресу й правила дня іспиту.

Конкретні екрани, форми та строки на порталі змінюються, і ми навмисно їх тут не описуємо. Джерелом істини є certyfikatpolski.pl та центр, який ви обрали — звіряйтеся з ними.

Що відбувається після реєстрації

• Іспит триває два дні: письмова частина (аудіювання, читання, граматика, письмо) і усна частина другого дня.
• Порогом є 50% у кожному письмовому модулі окремо та 50% в усній частині — це не середнє. Один слабкий модуль означає перескладання всього іспиту.
• Сертифікат чекають довго — зазвичай близько 5–6 місяців. Якщо у вас є термін в установі, рахуйте назад від нього: спершу очікування сертифіката, потім сесія, потім запис.

Типові помилки

• Чекати «до кінця реєстрації». Місць менше, ніж охочих; найзручніші центри зникають першими.
• Обрати центр зі старого списку. Перелік чинний лише для конкретної сесії.
• Записатися не на той рівень або не на ту вікову групу.
• Помилка в написанні прізвища. Воно піде в сертифікат — а сертифікат піде в установу.
• Розраховувати на telc для громадянства. Він не є urzędowe poświadczenie і його не приймуть.
• Не закласти 5–6 місяців очікування сертифіката у строки своєї справи.

Що робити, поки чекаєте на сесію

Два місяці до іспиту — це рівно той час, який вирішує результат.

• Зробіть один повний пакет пробних тестів одразу й подивіться, який модуль у вас нижче 50%.
• Працюйте передусім над найслабшою частиною — зазвичай це граматика або письмо.
• Тренуйте усну частину вголос: опис фото і монолог.
• Перевірте формальності й різницю між іспитами у FAQ.

Дати, плата, переліки центрів і процедура запису встановлюються щороку й можуть змінитися — завжди підтверджуйте актуальні дані на certyfikatpolski.pl. Це не юридична консультація; вимоги для проживання чи громадянства підтвердьте у воєводському управлінні, що веде вашу справу.