Интерактивная книга
Познакомься с героями, учи язык через диалоги и упражнения — в своём темпе.
Уроки
Lekcja 1 — Pierwszy dzień w biurze
Первый день в офисе
Alfabet (32 litery), litery i głoski, czasownik BYĆ, przedstaw się
Алфавит, буквы и звуки, глагол BYĆ, представьтесь
Lekcja 2 — Miło mi! Pierwsze rozmowy
Приятно познакомиться! Первые разговоры
Powitania i pożegnania, przedstawianie się, pytanie o drogę, liczebniki 0–10
Приветствия и прощания, знакомство, как спросить дорогу, числа 0–10
Lekcja 3 — Skąd jesteś?
Откуда вы?
Czasownik BYĆ, koniugacja -m/-sz, kraje i miasta, liczebniki 11–29
Глагол BYĆ, спряжение на -m/-sz, страны и города, числа 11–29
Lekcja 4 — Co to jest?
Что это?
Rzeczy codzienne, rodzaj rzeczownika (ten/ta/to), kolory, pytania tak/nie, przymiotniki
Предметы повседневного обихода, род существительных (ten/ta/to), цвета, вопросы «да/нет», прилагательные
Lekcja 5 — Jaki jesteś?
Какие вы?
Opis osób, koniugacja -ę/-isz (mówić, lubić), języki, hobby
Описание людей, спряжение на -ę/-isz, языки, хобби
Lekcja 6 — Moja rodzina
Моя семья
Rodzina, zaimki mój/moja/moje, liczebniki 0–100, wiek
Семья, притяжательные местоимения mój/moja/moje, числа 0–100, возраст
Lekcja 7 — Witaj, Yuki!
Добро пожаловать / Кто вы по профессии?
Nowy kolega, zawody, narzędnik (Kim jesteś?), zainteresowania
Новый коллега, профессии, творительный падеж, интересы
Lekcja 8 — Wolny weekend
Свободные выходные
Weekend, czas wolny, koniugacja -ę/-esz i -ować, godziny i dni tygodnia
Выходные, свободное время, глаголы на -ę/-esz и -ować, время по часам и дни недели
Lekcja 9 — Małe zakupy
Небольшой поход за покупками
Zakupy na targu, biernik l.poj. (Co kupujesz?), mój/twój, liczebniki, ceny
Покупки на рынке, винительный падеж единственного числа, mój/twój, числа, цены
Lekcja 10 — Lekcja gotowania
Урок кулинарии
Gotowanie, narzędnik l.mn. (z czym?), składniki, przepisy
Кулинария, творительный падеж множественного числа (с чем?), ингредиенты, рецепты
Lekcja 11 — Owoce i warzywa
Фрукты и овощи
Owoce, warzywa, mianownik l.mn. (Co to jest?), kolory, smaki
Фрукты, овощи, именительный падеж множественного числа, цвета, вкусы
Lekcja 12 — Lunch firmowy
Корпоративный обед
Lunch w restauracji, dopełniacz po przeczeniu (nie ma…), zamawianie, płatność
Обед в ресторане, родительный падеж после отрицания (nie ma…), заказ, оплата
Lekcja 13 — Nasze biuro
Наш офис
Biuro i przedmioty, miejscownik (gdzie? — na/w), kontrola: Etap 2
Офис и вещи в нём, местный падеж (где? — na/w), контрольная точка: этап 2
Lekcja 14 — Maya się wprowadza
Maya переезжает
Nowa koleżanka, narzędnik (Kim? Czym? z kim?), zawody i cechy
Новая коллега, полный творительный падеж (Kim? Czym? z kim?), профессии и черты характера
Lekcja 15 — Awaria w biurze
Поломка в офисе
Awarie i naprawy, dopełniacz (nie ma…, szukam…), liczba pojedyncza
Поломки и ремонт, полный родительный падеж (nie ma…, szukam…), единственное число
Lekcja 16 — Sobotni plan: idziemy do kina
План на субботу: идём в кино
Plany na weekend, miejsce a ruch (w/do, na), spójnik żeby, kino i filmy
Планы на выходные, место и движение (w/do, na), союз żeby, кино и фильмы
Lekcja 17 — Mecz w sportowym barze
Матч в спортбаре
Mecz w barze, mianownik l.mn. męskoosobowy (Polacy, kibice), narodowości
Смотрим матч, мужсколичная форма множественного числа (Polacy, kibice), национальности
Lekcja 18 — Wieczór opinii
Вечер мнений
Opinie i dyskusja, przymiotniki w l.mn., zaimki względne (kto/który/które)
Мнения и дебаты, прилагательные во множественном числе, относительные местоимения (kto/który/które)
Lekcja 19 — Lekcja programowania
Урок программирования
Yuki uczy się programować; rzeczowniki odczasownikowe (-nie), biernik = mianownik
Yuki учится программировать; отглагольные существительные (-nie), винительный = именительный
Lekcja 20 — U lekarza
У врача
Liam choruje; objawy i wizyta u lekarza, „Boli mnie…", kontrola: Etap 3
Liam болеет; симптомы и визит к врачу, контрольная точка: этап 3
Lekcja 21 — Zaczynamy CV
Начинаем писать резюме
Piszemy CV; powtórka pięciu przypadków (bez nowego materiału)
Пишем резюме; повторение всех пяти падежей (без нового падежа)
Lekcja 22 — Carlos gotuje!
Carlos готовит!
Potluck u Carlosa; biernik l.mn. (kupuję pomidory / programistów), zaimek swój
Вечеринка у Carlos, где все приносят еду; винительный падеж множественного числа, местоимение swój
Lekcja 23 — Wyjazd służbowy do Gdańska
Командировка в Gdańsk
Podróż służbowa; tryb rozkazujący (weź! idź! zrób!), polecenia i prośby
Командировка; повелительное наклонение (weź! idź! zrób!), приказы и просьбы
Lekcja 24 — Listy do domu
Письма домой
Piszemy listy; wołacz (Drogi/Droga…), ostatni z przypadków
Пишем письма; звательный падеж (Drogi/Droga…), последний падеж
Lekcja 25 — Co nosisz? Jak dojść?
Что на вас надето? Как туда добраться?
Ubrania i drogi; przymiotnik + rzeczownik (zgodność), tryb rozkazujący kierunkowo
Одежда и направления; согласование прилагательного с существительным, повелительные формы для указания пути
Lekcja 26 — Maya pokazuje Pragę
Maya показывает Praga
Spacer po Pradze; czasowniki ruchu z przedrostkami (wejść/wyjść…), wstęp do aspektu
Прогулка по Praga; приставочные глаголы движения (wejść/wyjść…), введение в вид глагола
Lekcja 27 — Planujemy wyjazd integracyjny
Планируем выездное мероприятие
Planujemy wyjazd; jechać/lecieć/płynąć + aspekt (wybór), kontrola: Etap 4
Планирование поездки; jechać/lecieć/płynąć + выбор вида, контрольная точка: этап 4
Lekcja 28 — Maya w urzędzie
Maya в городском управлении
Meldunek w urzędzie; celownik (komu? czemu?), zaimki w celowniku, formy grzecznościowe
Регистрация в управлении; дательный падеж (komu? czemu?), местоимения в дательном падеже, вежливые формы
Lekcja 29 — Zaduszki
День поминовения усопших
Zaduszki; zaimek zwrotny siebie/się, pełna tabela zaimków
День поминовения усопших; возвратное местоимение siebie/się, полная таблица местоимений
Lekcja 30 — Jaka pogoda!
Какая погода!
Pogoda i pory roku; konstrukcje bezosobowe (pada, jest zimno), pory roku w narzędniku
Погода и времена года; безличные конструкции (pada, jest zimno), времена года в творительном падеже
Lekcja 31 — Wigilia firmowa
Сочельник в офисе
Wigilia w firmie; konstrukcja bezosobowa z się (robi się, je się)
Сочельник на работе; безличная конструкция с się (robi się, je się)
Lekcja 32 — Sylwester
Новогодняя ночь
Sylwester; spójniki (bo, żeby, chociaż…) i wyrażenia czasu (przed, po, podczas)
Новогодняя ночь; союзы (bo, żeby, chociaż…) и выражения времени (przed, po, podczas)
Lekcja 33 — Aspekt w kodzie
Вид глагола без багов
Debugowanie i aspekt w praktyce; czas przeszły II (wziąłem, poszedłem, mógł)
Отладка и вид глагола на практике; неправильные формы прошедшего времени (wziąłem, poszedłem, mógł)
Lekcja 34 — Dzień w schronisku
День волонтёра в приюте
Firmowy wolontariat w schronisku; czas przyszły (będę robić / zrobię), odmiana „zwierzę"
Корпоративный день волонтёра в приюте для животных; будущее время в обоих видах, существительное zwierzę
Lekcja 35 — Co byś zrobił/a?
Что бы вы сделали?
Tryb warunkowy (zrobiłbym, chciałabym, gdyby…); punkt kontrolny M5
Условное наклонение (zrobiłbym, chciałabym, gdyby…); контрольная точка: этап 5
Lekcja 36 — Wywiad z Mayą
Интервью
Wywiad na firmowy blog; zdania podrzędne (że, żeby, który, pytania pośrednie)
Интервью для внутреннего блога; придаточные предложения (że, żeby, który, косвенные вопросы)
Lekcja 37 — Projekt zatwierdzony!
Проект утверждён!
Ogłoszenia firmowe; strona bierna (został zatwierdzony, jest zbudowany)
Объявления компании; страдательный залог (został zatwierdzony, jest zbudowany)
Lekcja 38 — W Muzeum Narodowym
В Национальном музее
Niedziela w muzeum; stopniowanie (lepszy, najlepszy; niż / od)
Воскресенье в музее; степени сравнения прилагательных (lepszy, najlepszy; niż / od)
Lekcja 39 — Viral!
Вирусный успех
Blog robi się sławny; mowa zależna (powiedział, że…; zapytała, czy…)
Блог взлетает по популярности; косвенная речь (powiedział, że…; zapytała, czy…)
Lekcja 40 — Stare Miasto
Старый город
Spacer po Starym Mieście; zdania względne (który we wszystkich przypadkach)
Прогулка по Старому городу; относительные придаточные (który во всех падежах)
Lekcja 41 — Ogłoszenie
Объявление
Carlos ogłasza przerwę; wyrażenia pewności (na pewno, chyba, podobno, wątpię)
Объявление Carlos; выражение уверенности (na pewno, chyba, podobno, wątpię)
Lekcja 42 — Rok minął
Год спустя
Rejestracja na egzamin i wspomnienia; aspekt w opowiadaniu (tło i zdarzenie)
Регистрация на экзамен и взгляд назад; вид в повествовании (фон и событие)
Lekcja 43 — Zebranie ogólne
В ратуше
Debata o oddziale w Krakowie; wyrażanie opinii, rejestr formalny i nieformalny
Дискуссия о филиале в Kraków; мнения, официальный и неформальный стиль
Lekcja 44 — Czas na egzamin!
День экзамена и прощание
Egzamin B1 i pożegnanie; powtórka całego kursu
Экзамен B1 и прощание; итоговое повторение всего курса
Курс ведёт от первых букв алфавита до разговоров, которые вы действительно ведёте в Польше: в магазине, у врача, в учреждении. Каждый урок — это диалог с записью, горсть новых слов и одна тема по грамматике, которую вы сразу отрабатываете, — без лекций. Учатся здесь в основном те, кто приехал в Польшу из Украины, Беларуси и не только, и кому польский нужен для работы, для документов или для экзамена B1; курс заканчивается ровно там, где начинается подготовка к экзамену.