Аудирование B1 — примеры заданий с транскрипцией и решением

Модуль «Rozumienie ze słuchu» (аудирование) на экзамене B1 длится 30 минут, и в нём можно получить максимум 30 баллов. Чтобы его сдать, вам нужно не менее 15 баллов, то есть 50%.

Ниже вы узнаете, как выглядит эта часть экзамена, и найдёте три примера заданий с транскрипцией записи, правильными ответами и объяснением, где в записи ответ. Задания и записи — это наши собственные учебные материалы в формате экзамена, а не официальные экзаменационные листы.

Аудирование B1 кратко

Что	Как это выглядит
Время	30 минут
Баллы	максимум 30, проходной порог 15 (50%), обычно 4–5 заданий
Записи	диалоги, объявления, телефонные разговоры, фрагменты радиопередач
Темы	повседневная жизнь, семья, свободное время, путешествия, работа, покупки, здоровье, услуги
Типы заданий	выбор из нескольких вариантов, правда/неправда, заполнение пропусков, установление соответствий, подбор иллюстраций

Важное правило: в заданиях с пропусками учитывается правильное написание. Если вы услышите верный ответ, но запишете его с ошибкой, можете потерять балл.

Задание 1: выбор из нескольких вариантов

Вы услышите объявление на вокзале. Выберите правильный ответ.

Транскрипция записи:

Uwaga, uwaga. Pociąg pospieszny z Krakowa do Gdańska, planowo odjeżdżający o godzinie 14:20, odjedzie z opóźnieniem około 25 minut. Pociąg odjedzie z peronu trzeciego, toru piątego, a nie, jak wcześniej podawano, z peronu drugiego. Za utrudnienia przepraszamy. (Внимание, внимание. Скорый поезд из Кракова в Гданьск, отправляющийся по расписанию в 14:20, отправится с опозданием примерно на 25 минут. Поезд отправится с третьей платформы, пятого пути, а не, как сообщалось ранее, со второй платформы. Приносим извинения за неудобства.)

Вопрос: Co się zmieniło? (Что изменилось?)

A. godzina odjazdu i peron (время отправления и платформа)

B. tylko godzina odjazdu (только время отправления)

C. stacja docelowa (конечная станция)

Ответ: A. В объявлении говорится об опоздании (z opóźnieniem około 25 minut — с опозданием примерно на 25 минут) и о смене платформы (z peronu trzeciego … a nie … z peronu drugiego — с третьей платформы … а не … со второй). Ответ B — ловушка: сначала вы слышите об опоздании, и легко перестать слушать.

Задание 2: правда или неправда

Вы услышите телефонный разговор. Отметьте, верны ли предложения (P) или неверны (F).

Транскрипция записи:

— Przychodnia „Zdrowie”, dzień dobry. (Поликлиника «Здоровье», добрый день.)

— Dzień dobry, chciałabym zapisać się do lekarza rodzinnego. Najlepiej jutro rano. (Добрый день, я хотела бы записаться к семейному врачу. Лучше всего завтра утром.)

— Jutro rano niestety nie mamy wolnych terminów. Mogę panią zapisać na jutro na 16:30 albo na czwartek na 9:00. (Завтра утром, к сожалению, свободного времени нет. Могу записать вас на завтра на 16:30 или на четверг на 9:00.)

— To poproszę czwartek. Muszę coś ze sobą zabrać? (Тогда четверг, пожалуйста. Мне нужно что-то взять с собой?)

— Proszę wziąć dowód osobisty i, jeśli pani ma, wyniki badań krwi. (Возьмите, пожалуйста, удостоверение личности и, если у вас есть, результаты анализа крови.)

Предложения:

1. Pacjentka dostanie wizytę jutro rano. (Пациентка получит приём завтра утром.) — F (утром свободного времени нет)

2. Pacjentka wybiera wizytę w czwartek. (Пациентка выбирает приём в четверг.) — P (To poproszę czwartek — Тогда четверг, пожалуйста)

3. Wyniki badań krwi są obowiązkowe. (Результаты анализа крови обязательны.) — F (jeśli pani ma — «если у вас есть», значит, это не обязательно)

Обратите внимание на предложение 3: результаты анализов в записи упоминаются, но слова jeśli pani ma (если у вас есть) меняют смысл. В заданиях «правда/неправда» именно такие маленькие слова решают ответ.

Задание 3: заполнение пропусков

Вы услышите голосовое сообщение. Дополните заметку одним или двумя словами.

Транскрипция записи:

Cześć Ania, tu Marek. Słuchaj, spotkanie klubu książki przenosimy z piątku na sobotę, bo w piątek biblioteka jest zamknięta. Zaczynamy o osiemnastej w kawiarni „Pod Zegarem” na ulicy Długiej. Przynieś, proszę, książkę i coś słodkiego. Do zobaczenia! (Привет, Аня, это Марек. Слушай, встречу книжного клуба переносим с пятницы на субботу, потому что в пятницу библиотека закрыта. Начинаем в восемнадцать часов в кафе «Pod Zegarem» на улице Длугой. Принеси, пожалуйста, книгу и что-нибудь сладкое. До встречи!)

Заметка:

Spotkanie klubu książki: w (1) ______, o godzinie (2) ______, w kawiarni na ulicy (3) ______. Trzeba przynieść książkę i (4) ______. (Встреча книжного клуба: в (1) ______, в (2) ______, в кафе на улице (3) ______. Нужно принести книгу и (4) ______.)

Ответы: (1) sobotę (субботу) · (2) osiemnastej / 18:00 (восемнадцать часов) · (3) Długiej (Длугой) · (4) coś słodkiego (что-нибудь сладкое)

В пропуске 1 легко написать piątek (пятница), потому что в записи этот день звучит первым. Но пятница — это старая дата. Следите также за окончаниями: в заметке стоит w sobotę, поэтому правильная форма — sobotę, а не sobota.

Как решать задания по аудированию

• Прочитайте вопросы до записи. Тогда вы знаете, какую информацию ищете, — время, место, причину.
• Не останавливайтесь на незнакомом слове. Задание проверяет конкретную информацию, а не каждое слово.
• Следите за исправлениями. Слова a nie (а не), jednak (однако), niestety (к сожалению) часто меняют первую информацию.
• Записывайте коротко. В заданиях с пропусками достаточно одного-двух слов, но записанных правильно.
• Не оставляйте пустых мест. Пустое место точно не принесёт балла — лучше вписать самый вероятный ответ.

Где тренировать аудирование

На Polski B1 вы найдёте примеры тестов в формате экзамена с записями — можно начать с пакета 1. Общие стратегии мы описываем в статье Аудирование и чтение на экзамене B1 — как решать задания, а весь экзамен — в статье Как выглядит экзамен B1 по польскому языку. Если аудирование даётся вам тяжело, поможет регулярная учёба с курсом с нуля, в котором у диалогов есть записи.

Данные о модуле проверены 22 октября 2026 г. на странице экзаменационного центра Щецинского университета (polski.usz.edu.pl) и в пособии NAWA «Przetestuj swój polski!» (Проверь свой польский!) (nawa.gov.pl) для сдающих сертификационный экзамен. Задания и транскрипции в этой статье — наши собственные, а не официальные экзаменационные материалы. Мы не являемся экзаменационным центром и не организуем экзамены.