التسجيل في امتحان B1 خطوة بخطوة عبر certyfikatpolski.pl
3 دقيقة قراءة
يجري التسجيل في امتحان شهادة الدولة B1 عبر البوابة الرسمية certyfikatpolski.pl — فهناك تُنشَر مواعيد الجلسات وقائمة المراكز لكل جلسة بعينها وشروط التسجيل. يفتح التسجيل عادةً قبل نحو شهرين من الجلسة، وعدد الأماكن محدود، والمراكز الشهيرة في المدن الكبرى تمتلئ بسرعة. لذا فالقاعدة الأهم تبدو مملّة لكنها تنقذ: كن جاهزًا يوم فتح التسجيل، لا بعده.
قبل أن يفتح التسجيل
هذه هي المرحلة التي يتجاوزها الناس — ثم يخسرون مكانهم وهم يبحثون عن رقم جواز السفر.
- حدّد أي امتحان تحتاجه أصلًا. للجنسية (uznanie za obywatela — الجنسية بالاعتراف) تصلح شهادة الدولة فقط — telc غير مقبول. أما karta stałego pobytu (تصريح الإقامة الدائمة) فلا يتطلّب امتحان لغة إطلاقًا، بينما تصريح المقيم طويل الأمد في الاتحاد الأوروبي يُقبَل له امتحان الدولة وtelc كلاهما. الفرق مفصَّل في مقال امتحان B1 والجنسية والإقامة.
- اختر الجلسة. تُعقَد امتحانات الدولة في عدّة جلسات سنويًا (السبت–الأحد)، ومستوى B1 للبالغين متاح في جميع جلسات 2026: 14–15 فبراير، 25–26 أبريل، 27–28 يونيو، 17–18 أكتوبر، 5–6 ديسمبر.
- اختر المدينة والمركز — من القائمة الرسمية الخاصة بهذه الجلسة تحديدًا. تُنشَر قائمة المراكز في ملف PDF منفصل قبل كل جلسة: ليس كل مركز يعقد كل جلسة.
- جهّز بيانات وثيقتك. الاسم واللقب تمامًا كما في الوثيقة (بالأحرف اللاتينية وبالعلامات نفسها) — فهكذا سيظهران في الشهادة.
- جهّز المال مسبقًا. الدفع جزء من التسجيل؛ ومن دونه لا يُحجَز المكان.
- تحقّق من المستوى والفئة اللذين تحتاجهما — B1 للبالغين، لا نسخة الأطفال والشباب.
كم يكلّف ذلك
| البند | التكلفة (B1، بالغون) |
|---|---|
| رسوم الامتحان | ما يعادل نحو 150 € |
| إصدار الشهادة | ما يعادل نحو 20 € |
| الإجمالي | نحو 640–730 PLN |
هذه هي الحدود القصوى المقرّرة قانونًا — يمكن أن يتقاضى المركز أقل، والمبلغ بالزلوتي يتقلّب مع سعر الصرف. تحقّق دائمًا من الرسوم الحالية على certyfikatpolski.pl. التفصيل الكامل في مقال كم يكلّف امتحان B1 وأين تؤدّيه.
كيف يبدو التسجيل — خطوة بخطوة
- ادخل إلى certyfikatpolski.pl وابحث عن أقرب جلسة ومستوياتها.
- افتح قائمة المراكز لهذه الجلسة واختر مركزًا يمكنك فعلًا الوصول إليه يومين متتاليين.
- سجّل وفق الشروط المذكورة على البوابة وفي المركز. إجراءات التسجيل وطريقة الدفع تحدّدها البوابة الرسمية — نفّذ ما هو مكتوب هناك، لا نصائح المنتديات.
- ادفع خلال المهلة المحدّدة. التسجيل من دون دفع لا يضمن عادةً شيئًا.
- احتفظ بالتأكيدات — الرسالة ووثيقة الدفع معًا. ستحتاجهما إذا ظهرت مشكلة في القوائم.
- انتظر معلومات المركز عن الوقت الدقيق والعنوان وقواعد يوم الامتحان.
الشاشات والنماذج والمهل المحدّدة على البوابة تتغيّر، ونحن نتعمّد عدم وصفها هنا. مصدر الحقيقة هو certyfikatpolski.pl والمركز الذي اخترته — راجعهما دائمًا.
ماذا يحدث بعد التسجيل
- يستمرّ الامتحان يومين: الجزء الكتابي (فهم المسموع، القراءة، النحو، الكتابة) ثم الجزء الشفوي في اليوم الثاني.
- الحدّ هو 50% في كل وحدة كتابية على حدة و50% في الجزء الشفوي — وليس متوسّطًا عامًا. وحدة ضعيفة واحدة تعني إعادة الامتحان كاملًا.
- انتظار الشهادة طويل — عادةً نحو 5–6 أشهر. إذا كان لديك موعد نهائي لدى مؤسسة، فاحسب عكسيًا انطلاقًا منه: أولًا انتظار الشهادة، ثم الجلسة، ثم التسجيل.
الأخطاء النموذجية
- الانتظار «حتى نهاية فترة التسجيل». الأماكن أقل من الراغبين؛ والمراكز الأنسب تختفي أولًا.
- اختيار مركز من قائمة قديمة. القائمة سارية لجلسة محدّدة فقط.
- التسجيل في مستوى خاطئ أو فئة عمرية خاطئة.
- خطأ في كتابة اللقب. سيذهب إلى الشهادة — والشهادة ستذهب إلى المؤسسة.
- الاعتماد على telc للجنسية. فهو ليس urzędowe poświadczenie (تصديقًا رسميًا) ولن يُقبَل.
- عدم احتساب 5–6 أشهر من انتظار الشهادة في مهل معاملتك.
ماذا تفعل في انتظار الجلسة
الشهران السابقان للامتحان هما بالضبط الوقت الذي يحسم النتيجة.
- حُلّ فورًا حزمة اختبارات تجريبية كاملة وانظر أي وحدة لديك دون 50%.
- اعمل قبل كل شيء على الجزء الأضعف — وهو عادةً النحو أو الكتابة.
- تدرّب على الجزء الشفوي بصوت عالٍ: وصف الصورة والمونولوج.
- تحقّق من الشكليات والفرق بين الامتحانين في الأسئلة الشائعة.
المواعيد والرسوم وقوائم المراكز وإجراءات التسجيل تُحدَّد سنويًا وقد تتغيّر — تحقّق دائمًا من البيانات الحالية على certyfikatpolski.pl. هذه ليست استشارة قانونية؛ وأكّد متطلّبات الإقامة أو الجنسية لدى مكتب الفويفودية الذي يتولّى معاملتك.