Đăng ký thi B1 từng bước trên certyfikatpolski.pl

Việc ghi danh vào kỳ thi chứng chỉ nhà nước B1 diễn ra qua cổng thông tin chính thức certyfikatpolski.pl — nơi công bố ngày của các đợt thi, danh sách trung tâm cho từng đợt cụ thể và điều kiện ghi danh. Đăng ký thường mở khoảng hai tháng trước đợt thi, số chỗ có hạn, và những trung tâm được ưa chuộng ở các thành phố lớn kín chỗ rất nhanh. Vì vậy quy tắc quan trọng nhất nghe có vẻ nhàm chán nhưng lại cứu được bạn: hãy sẵn sàng ngay từ ngày mở đăng ký, chứ không phải sau đó.

Trước khi đăng ký mở

Đây là phần mọi người hay bỏ qua — để rồi mất chỗ trong lúc còn đang đi tìm số hộ chiếu.

• Xác định rốt cuộc bạn cần kỳ thi nào. Đối với quốc tịch (uznanie za obywatela — công nhận là công dân), chỉ chứng chỉ nhà nước được chấp nhận — telc không được nhận. Đối với karta stałego pobytu (thẻ cư trú vĩnh viễn) hoàn toàn không cần thi ngôn ngữ, còn đối với giấy phép cư trú dài hạn EU thì cả kỳ thi nhà nước lẫn telc đều được chấp nhận. Sự khác biệt được phân tích trong bài kỳ thi B1, quốc tịch và cư trú.
• Chọn đợt thi. Kỳ thi nhà nước được tổ chức vài đợt mỗi năm (Thứ Bảy–Chủ Nhật), và trình độ B1 cho người lớn có ở tất cả các đợt của năm 2026: 14–15 tháng 2, 25–26 tháng 4, 27–28 tháng 6, 17–18 tháng 10, 5–6 tháng 12.
• Chọn thành phố và trung tâm — theo danh sách chính thức cho đúng đợt này. Danh sách trung tâm được công bố dưới dạng file PDF riêng trước mỗi đợt: không phải trung tâm nào cũng tổ chức mọi đợt.
• Chuẩn bị dữ liệu giấy tờ tùy thân. Họ và tên chính xác như trong giấy tờ (chữ Latinh, với đúng những ký tự đó) — chúng sẽ được ghi vào chứng chỉ đúng như vậy.
• Chuẩn bị tiền từ trước. Thanh toán là một phần của việc ghi danh; không có nó, chỗ của bạn không được giữ.
• Kiểm tra bạn cần trình độ nào và nhóm nào — B1 cho người lớn, chứ không phải phiên bản dành cho trẻ em và thanh thiếu niên.

Chi phí bao nhiêu

Khoản mục	Chi phí (B1, người lớn)
Lệ phí thi	tương đương khoảng 150 €
Cấp chứng chỉ	tương đương khoảng 20 €
Tổng cộng	khoảng 640–730 zł

Đây là các mức tối đa do luật ấn định — trung tâm có thể thu ít hơn, và số tiền tính bằng złoty dao động theo tỷ giá. Hãy luôn kiểm tra lệ phí hiện hành trên certyfikatpolski.pl. Phân tích chi tiết — trong bài kỳ thi B1 tốn bao nhiêu và thi ở đâu.

Ghi danh diễn ra thế nào — từng bước một

1. Vào certyfikatpolski.pl và tìm đợt thi gần nhất cùng các trình độ của đợt đó.
2. Mở danh sách trung tâm cho đợt này và chọn trung tâm mà bạn thực sự có thể đến được hai ngày liên tiếp.
3. Ghi danh theo các điều kiện được nêu trên cổng thông tin và tại trung tâm. Thủ tục ghi danh và cách thanh toán do cổng thông tin chính thức quy định — hãy làm theo những gì được viết ở đó, chứ không phải theo lời khuyên từ các diễn đàn.
4. Thanh toán trong thời hạn được nêu. Ghi danh mà chưa thanh toán thường không bảo đảm điều gì.
5. Lưu lại các xác nhận — cả thư lẫn chứng từ thanh toán. Chúng sẽ cần đến nếu phát sinh vấn đề với danh sách.
6. Chờ thông tin từ trung tâm về giờ chính xác, địa chỉ và các quy định của ngày thi.

Các màn hình, biểu mẫu và thời hạn cụ thể trên cổng thông tin có thể thay đổi, và chúng tôi cố ý không mô tả chúng ở đây. Nguồn thông tin chuẩn là certyfikatpolski.pl và trung tâm mà bạn đã chọn — hãy đối chiếu với họ.

Sau khi đăng ký thì có gì

• Kỳ thi kéo dài hai ngày: phần viết (nghe, đọc, ngữ pháp, viết) và phần nói vào ngày thứ hai.
• Ngưỡng đỗ là 50% ở từng phần viết riêng biệt và 50% ở phần nói — đây không phải điểm trung bình. Một phần yếu đồng nghĩa với việc phải thi lại toàn bộ kỳ thi.
• Chứng chỉ phải chờ lâu — thường khoảng 5–6 tháng. Nếu bạn có thời hạn ở một cơ quan, hãy tính ngược từ đó: trước tiên là thời gian chờ chứng chỉ, rồi đến đợt thi, rồi mới đến việc ghi danh.

Những lỗi điển hình

• Đợi „đến cuối kỳ đăng ký". Số chỗ ít hơn số người muốn thi; các trung tâm thuận tiện nhất biến mất trước tiên.
• Chọn trung tâm theo danh sách cũ. Danh sách chỉ có hiệu lực cho đúng một đợt thi cụ thể.
• Ghi danh nhầm trình độ hoặc nhầm nhóm tuổi.
• Sai chính tả họ tên. Nó sẽ đi vào chứng chỉ — và chứng chỉ sẽ đi vào hồ sơ ở cơ quan.
• Trông cậy vào telc cho quốc tịch. Nó không phải là urzędowe poświadczenie (xác nhận chính thức) và sẽ không được chấp nhận.
• Không tính trước 5–6 tháng chờ chứng chỉ trong các thời hạn hồ sơ của mình.

Làm gì trong lúc chờ đợt thi

Hai tháng trước kỳ thi chính là khoảng thời gian quyết định kết quả.

• Làm ngay một bộ đề thi thử đầy đủ và xem phần nào của bạn dưới 50%.
• Tập trung trước hết vào phần yếu nhất — thường đó là ngữ pháp hoặc viết.
• Luyện phần nói to thành tiếng: tả ảnh và độc thoại.
• Kiểm tra các thủ tục và sự khác biệt giữa các kỳ thi trong FAQ.

Ngày thi, lệ phí, danh sách trung tâm và thủ tục ghi danh được ấn định hằng năm và có thể thay đổi — hãy luôn xác nhận dữ liệu hiện hành trên certyfikatpolski.pl. Đây không phải là tư vấn pháp lý; các yêu cầu về cư trú hoặc quốc tịch hãy xác nhận tại văn phòng tỉnh (urząd wojewódzki) xử lý hồ sơ của bạn.