Viết trong kỳ thi B1 — mẫu thư, e-mail và tin đăng

Phần viết trong kỳ thi B1 (pisanie) thường kéo dài 75 phút và có giá trị 30 điểm — để đỗ, bạn phải đạt ít nhất 50%, tức 15 điểm. Nhiệm vụ của bạn là viết các văn bản thực dụng ngắn: thường gặp nhất là thư hoặc e-mail cá nhân cùng một dạng ngắn hơn, ví dụ tin đăng (ogłoszenie), ghi chú hoặc bưu thiếp.

Dưới đây bạn sẽ thấy có thể gặp những dạng văn bản nào, chúng được chấm ra sao, cùng những mẫu câu có sẵn mà bạn có thể dùng ngay trong kỳ thi.

Phải viết gì

Ở trình độ B1, các chủ đề đều là chuyện thường ngày — lời mời, lời đề nghị, lời xin lỗi, kể lại một sự kiện, các kế hoạch. Những dạng thường gặp nhất:

• Thư / e-mail cá nhân — gửi bạn bè, gia đình, người quen (thân mật).
• Thư / e-mail bán trang trọng — ví dụ gửi trường học, văn phòng, chủ nhà (trang trọng: Pan/Pani).
• Tin đăng (ogłoszenie) — ví dụ bán xe đạp, tìm bạn cùng phòng, mất chìa khóa.
• Ghi chú / lời nhắn — một thông tin ngắn cho ai đó.

Trong đề bài thường có 3–4 điểm cần đề cập (ví dụ „viết chuyện gì đã xảy ra, cảm ơn và đề xuất thời gian gặp"). Bạn phải nhắc đến từng điểm một — bỏ sót một điểm sẽ làm giảm kết quả.

Được chấm điểm thế nào

Giám khảo nhìn vào ba điều:

1. Mức độ hoàn thành nhiệm vụ — bạn có đề cập đủ mọi điểm không và hình thức có đúng không (thư không phải là tin đăng).
2. Phạm vi ngôn ngữ — bạn có dùng nhiều từ và cấu trúc khác nhau, thay vì lặp đi lặp lại cùng một thứ.
3. Độ chính xác — ngữ pháp, chính tả, dấu câu.

Độ dài cũng quan trọng — hãy bám sát giới hạn số từ trong đề bài. Văn bản quá ngắn sẽ mất điểm ở phần hoàn thành nhiệm vụ.

Mẫu câu có sẵn

E-mail thân mật (gửi người quen):

• Chào hỏi: Cześć Aniu! / Kochana Aniu!
• Mở bài: Co u Ciebie? / Dawno się nie widzieliśmy.
• Kết thúc: Trzymaj się! / Pozdrawiam serdecznie / Do zobaczenia! + tên

Thư / e-mail trang trọng (gửi cơ quan, tổ chức):

• Chào hỏi: Szanowni Państwo, / Szanowna Pani Dyrektor,
• Mở bài: Piszę w sprawie… / Zwracam się z prośbą o…
• Kết thúc: Z poważaniem, / Łączę wyrazy szacunku, + họ và tên

Mẫu câu hữu ích (cho mọi văn bản):

• Đề nghị: Czy mógłbyś / mogłaby Pani…? · Byłbym wdzięczny za…
• Cảm ơn: Dziękuję za… · Jestem bardzo wdzięczny.
• Xin lỗi: Przepraszam, że… · Niestety nie mogłem…
• Đề xuất: Proponuję, żebyśmy… · Może spotkamy się w…?

Những lỗi thường gặp nhất

• Sai hình thức — viết tin đăng thay vì thư (hoặc ngược lại). Luôn kiểm tra đề bài yêu cầu loại văn bản nào.
• Bỏ sót một điểm — hãy đề cập đủ cả 3–4 điểm của đề bài.
• Trộn lẫn văn phong — viết Cześć cho một cơ quan thay vì Szanowni Państwo. Hãy quyết định: ty (cậu/bạn) hay Pan/Pani (ông/bà).
• Quá ít đoạn văn — hãy chia văn bản thành phần chào hỏi, phần nội dung và phần kết.

Cách luyện viết

Hiệu quả nhất là viết những văn bản ngắn và kiểm tra chúng. Trong mô-đun bài luyện viết của chúng tôi, bạn viết một bài theo chủ đề trong định dạng kỳ thi, và đánh giá bằng AI hiển thị kết quả theo thang chấm B1 (hoàn thành nhiệm vụ, phạm vi, độ chính xác) và chỉ ra các lỗi cần sửa.

Trước khi bắt đầu viết, nên ôn lại nền tảng ngữ pháp — các thẻ ngữ pháp bao gồm các cách, các thì và những cái bẫy điển hình thường làm mất điểm độ chính xác nhất. Còn nếu bạn muốn xem toàn bộ kỳ thi trông ra sao, hãy đọc bài Kỳ thi B1 trông như thế nào.

Tóm lại: 75 phút, 30 điểm, ngưỡng 50%. Viết đúng hình thức, đề cập đủ từng điểm của đề bài, giữ đúng văn phong và độ dài — và trên hết, luyện viết đều đặn, tốt nhất là có phản hồi.