Не склав іспит B1 — що далі і як виглядає перескладання
3 хв читання
На державному іспиті B1 не «завалюють загалом» — завалюють одним модулем. Доросла особа має набрати щонайменше 50% балів у кожному модулі письмової частини окремо та щонайменше 50% з усної частини. Це не середнє: 100% з читання не компенсують 47% з граматики. Саме тому нескладений іспит зазвичай є проблемою однієї конкретної навички, а не доказом того, що «ви не знаєте польської».
Це добра новина, бо одну навичку можна виправити цілеспрямовано — значно швидше, ніж «усю польську».
Спершу: визначте, який модуль вас зупинив
Перш ніж щось планувати, дайте відповідь на одне питання: де саме забракло балів?
| Модуль | Бали | Поріг (дорослі, B1) |
|---|---|---|
| Аудіювання | 30 | 15 |
| Читання | 30 | 15 |
| Граматична правильність | 30 | 15 |
| Письмо | 30 | 15 |
| Мовлення (усна частина) | 40 | 20 |
Якщо забракло небагато в одному модулі, наступна спроба — це кілька тижнів роботи над цією однією частиною. Якщо порога не вистачило у трьох чи чотирьох — це сигнал, що фундамент надто низький і треба повернутися до системного навчання, а не записуватися на найближчу сесію з надією. Чесний план на цей другий випадок ми описали у восьмитижневому плані навчання.
Найшвидший спосіб перевірити це на власному досвіді — пройти всі частини у форматі іспиту: прикладові тести та письмо й мовлення з оцінкою AI.
Чи можна перескласти лише один модуль — чого ми не знаємо
Це найчастіше питання, і тут треба бути точними: в офіційних матеріалах, на які ми спираємося в цій статті, немає описаної процедури перескладання окремого модуля. Публікуються умови складання, терміни сесій і оплати — але немає оголошеного правила, яке б казало, що нескладений модуль перескладають окремо, зі збереженням балів з інших.
Тому ми не стверджуємо ні що таке перескладання існує, ні що його немає. Практичне, обережне припущення при плануванні таке: наступна спроба — це повторний запис на цілу сесію й повторна оплата. А якщо вам потрібна точна відповідь, поставте це питання своєму екзаменаційному осередку або Державній комісії перед записом. Одне питання може бути варте кількох сотень злотих.
Ми також не знайшли оголошеного ліміту спроб — ніщо в доступних нам матеріалах не каже, що кількість спроб обмежена.
Коли можна скласти знову
Державний іспит відбувається у п'яти сесіях на рік (субота–неділя), а рівень B1 для дорослих доступний у кожній із них — це означає, що наступний шанс зазвичай віддалений на два–три місяці, а не на рік.
| Сесії 2026 | |
|---|---|
| 14–15 лютого | 25–26 квітня |
| 27–28 червня | 17–18 жовтня |
| 5–6 грудня |
Пам'ятайте лише про два терміни на задньому плані: записи відкриваються приблизно за два місяці до сесії, а на сам сертифікат потім чекають близько 5–6 місяців. Якщо документ потрібен вам для справи в установі, нескладений іспит зсуває всю справу на пів року плюс проміжок між сесіями — тому варто складати завчасно, із запасом. Повний розклад: терміни іспиту B1.
Скільки коштує повторна спроба
Розраховуйте на повну оплату — близько 643 зл за іспит B1 для дорослих плюс близько 86 зл за видачу сертифіката, разом приблизно 730 зл. Це верхні ставки, встановлені законом; деякі осередки беруть менше, а сума у злотих час від часу оновлюється. Підтвердьте її на сторінці з оплатами перед записом.
План на наступну спробу
- Назвіть одну слабку частину і віддайте їй половину всього часу навчання. Решта має лише не відкотитися.
- Тренуйтеся під годинник. Дуже багато «незданих» балів — це бали недороблені, а не зроблені неправильно.
- Записуйтеся завчасно — місця в популярних осередках закінчуються швидко.
- Перевірте себе в повному форматі щонайменше раз перед сесією, усі модулі одного дня.
- Якщо вас зупинила граматика, почніть з граматики на іспиті B1; якщо мовлення — з усної частини.
Що відрізняє тих, хто складає з першого разу, ми зібрали в як скласти іспит B1 з першого разу. Питання про визнання сертифікатів — у FAQ.
Правила, терміни й оплати встановлюються щороку і можуть змінюватися — підтвердьте їх на certyfikatpolski.pl та у своєму осередку; правила перескладання підтвердьте безпосередньо в осередку або в Державній комісії. Це не юридична консультація; вимоги до побуту чи громадянства підтвердьте у воєводському управлінні, яке веде вашу справу.