Carte interactivă
Cunoaște personajele și învață prin dialoguri și exerciții — în ritmul tău.
Lecții
Lekcja 1 — Pierwszy dzień w biurze
Prima zi la birou
Alfabet (32 litery), litery i głoski, czasownik BYĆ, przedstaw się
Alfabetul, literele și sunetele, verbul BYĆ, prezentarea de sine
Lekcja 2 — Miło mi! Pierwsze rozmowy
Încântat de cunoștință! Primele conversații
Powitania i pożegnania, przedstawianie się, pytanie o drogę, liczebniki 0–10
Saluturi și rămas-bun, prezentări, cum ceri indicații, numerele 0–10
Lekcja 3 — Skąd jesteś?
De unde ești?
Czasownik BYĆ, koniugacja -m/-sz, kraje i miasta, liczebniki 11–29
Verbul BYĆ, conjugarea -m/-sz, țări și orașe, numerele 11–29
Lekcja 4 — Co to jest?
Ce este asta?
Rzeczy codzienne, rodzaj rzeczownika (ten/ta/to), kolory, pytania tak/nie, przymiotniki
Obiecte de zi cu zi, genul substantivelor (ten/ta/to), culori, întrebări da/nu, adjective
Lekcja 5 — Jaki jesteś?
Cum ești?
Opis osób, koniugacja -ę/-isz (mówić, lubić), języki, hobby
Descrierea persoanelor, conjugarea -ę/-isz, limbi, hobby-uri
Lekcja 6 — Moja rodzina
Familia mea
Rodzina, zaimki mój/moja/moje, liczebniki 0–100, wiek
Familia, posesivele mój/moja/moje, numerele 0–100, vârsta
Lekcja 7 — Witaj, Yuki!
Bun venit / Ce profesie ai?
Nowy kolega, zawody, narzędnik (Kim jesteś?), zainteresowania
Un coleg nou, profesii, cazul instrumental, interese
Lekcja 8 — Wolny weekend
Weekend liber
Weekend, czas wolny, koniugacja -ę/-esz i -ować, godziny i dni tygodnia
Weekendul, timpul liber, verbele în -ę/-esz și -ować, ora și zilele săptămânii
Lekcja 9 — Małe zakupy
O mică ieșire la cumpărături
Zakupy na targu, biernik l.poj. (Co kupujesz?), mój/twój, liczebniki, ceny
Cumpărături la piață, acuzativul singular, mój/twój, numere, prețuri
Lekcja 10 — Lekcja gotowania
Lecție de gătit
Gotowanie, narzędnik l.mn. (z czym?), składniki, przepisy
Gătitul, instrumentalul plural (cu ce?), ingrediente, rețete
Lekcja 11 — Owoce i warzywa
Fructe și legume
Owoce, warzywa, mianownik l.mn. (Co to jest?), kolory, smaki
Fructe, legume, nominativul plural, culori, gusturi
Lekcja 12 — Lunch firmowy
Prânzul companiei
Lunch w restauracji, dopełniacz po przeczeniu (nie ma…), zamawianie, płatność
Prânz la restaurant, genitivul după negație (nie ma…), comandatul, plata
Lekcja 13 — Nasze biuro
Biroul nostru
Biuro i przedmioty, miejscownik (gdzie? — na/w), kontrola: Etap 2
Biroul și obiectele lui, locativul (unde? — na/w), punct de control: Milestone 2
Lekcja 14 — Maya się wprowadza
Maya se mută
Nowa koleżanka, narzędnik (Kim? Czym? z kim?), zawody i cechy
Un coleg nou, instrumentalul complet (Kim? Czym? z kim?), profesii și trăsături
Lekcja 15 — Awaria w biurze
O defecțiune la birou
Awarie i naprawy, dopełniacz (nie ma…, szukam…), liczba pojedyncza
Defecțiuni și reparații, genitivul complet (nie ma…, szukam…), singular
Lekcja 16 — Sobotni plan: idziemy do kina
Planul de sâmbătă: mergem la cinema
Plany na weekend, miejsce a ruch (w/do, na), spójnik żeby, kino i filmy
Planuri de weekend, loc și mișcare (w/do, na), conjuncția żeby, cinema și filme
Lekcja 17 — Mecz w sportowym barze
Meciul de la barul sportiv
Mecz w barze, mianownik l.mn. męskoosobowy (Polacy, kibice), narodowości
La un meci, pluralul masculin-personal (Polacy, kibice), naționalități
Lekcja 18 — Wieczór opinii
O seară de păreri
Opinie i dyskusja, przymiotniki w l.mn., zaimki względne (kto/który/które)
Păreri și dezbatere, adjective la plural, pronume relative (kto/który/które)
Lekcja 19 — Lekcja programowania
Lecție de programare
Yuki uczy się programować; rzeczowniki odczasownikowe (-nie), biernik = mianownik
Yuki învață să programeze; substantive verbale (-nie), acuzativ = nominativ
Lekcja 20 — U lekarza
La doctor
Liam choruje; objawy i wizyta u lekarza, „Boli mnie…", kontrola: Etap 3
Liam este bolnav; simptome și vizita la doctor, punct de control: Milestone 3
Lekcja 21 — Zaczynamy CV
Începem un CV
Piszemy CV; powtórka pięciu przypadków (bez nowego materiału)
Scrierea unui CV; recapitulare a tuturor celor cinci cazuri (niciun caz nou)
Lekcja 22 — Carlos gotuje!
Carlos gătește!
Potluck u Carlosa; biernik l.mn. (kupuję pomidory / programistów), zaimek swój
Petrecere cu mâncare adusă de fiecare la Carlos; acuzativul plural, pronumele swój
Lekcja 23 — Wyjazd służbowy do Gdańska
Călătorie de afaceri la Gdańsk
Podróż służbowa; tryb rozkazujący (weź! idź! zrób!), polecenia i prośby
O călătorie de afaceri; imperativul (weź! idź! zrób!), ordine și rugăminți
Lekcja 24 — Listy do domu
Scrisori acasă
Piszemy listy; wołacz (Drogi/Droga…), ostatni z przypadków
Scrierea scrisorilor; vocativul (Drogi/Droga…), ultimul caz
Lekcja 25 — Co nosisz? Jak dojść?
Ce porți? Cum ajungi acolo?
Ubrania i drogi; przymiotnik + rzeczownik (zgodność), tryb rozkazujący kierunkowo
Haine și indicații de drum; acordul adjectiv–substantiv, imperative de direcție
Lekcja 26 — Maya pokazuje Pragę
Maya ne arată Praga
Spacer po Pradze; czasowniki ruchu z przedrostkami (wejść/wyjść…), wstęp do aspektu
O plimbare prin Praga; verbe de mișcare cu prefix (wejść/wyjść…), introducere în aspect
Lekcja 27 — Planujemy wyjazd integracyjny
Planificarea deplasării de echipă
Planujemy wyjazd; jechać/lecieć/płynąć + aspekt (wybór), kontrola: Etap 4
Planificarea unei excursii; jechać/lecieć/płynąć + alegerea aspectului, punct de control: Milestone 4
Lekcja 28 — Maya w urzędzie
Maya la oficiul de evidență
Meldunek w urzędzie; celownik (komu? czemu?), zaimki w celowniku, formy grzecznościowe
Înregistrarea la oficiu; dativul (komu? czemu?), pronume la dativ, forme de politețe
Lekcja 29 — Zaduszki
Ziua Morților
Zaduszki; zaimek zwrotny siebie/się, pełna tabela zaimków
Ziua Morților; pronumele reflexiv siebie/się, tabelul complet al pronumelor
Lekcja 30 — Jaka pogoda!
Ce vreme!
Pogoda i pory roku; konstrukcje bezosobowe (pada, jest zimno), pory roku w narzędniku
Vremea și anotimpurile; construcții impersonale (pada, jest zimno), anotimpurile la instrumental
Lekcja 31 — Wigilia firmowa
Ajunul Crăciunului la birou
Wigilia w firmie; konstrukcja bezosobowa z się (robi się, je się)
Ajunul Crăciunului la serviciu; construcția impersonală cu się (robi się, je się)
Lekcja 32 — Sylwester
Revelionul
Sylwester; spójniki (bo, żeby, chociaż…) i wyrażenia czasu (przed, po, podczas)
Revelionul; conjuncții (bo, żeby, chociaż…) și expresii de timp (przed, po, podczas)
Lekcja 33 — Aspekt w kodzie
Aspectul, depanat
Debugowanie i aspekt w praktyce; czas przeszły II (wziąłem, poszedłem, mógł)
Depanare și aspectul verbal în practică; forme neregulate de trecut (wziąłem, poszedłem, mógł)
Lekcja 34 — Dzień w schronisku
Ziua de voluntariat la adăpost
Firmowy wolontariat w schronisku; czas przyszły (będę robić / zrobię), odmiana „zwierzę"
Ziua de voluntariat a companiei la un adăpost de animale; viitorul în ambele aspecte, substantivul zwierzę
Lekcja 35 — Co byś zrobił/a?
Ce ai face?
Tryb warunkowy (zrobiłbym, chciałabym, gdyby…); punkt kontrolny M5
Condiționalul (zrobiłbym, chciałabym, gdyby…); punct de control Milestone 5
Lekcja 36 — Wywiad z Mayą
Interviul
Wywiad na firmowy blog; zdania podrzędne (że, żeby, który, pytania pośrednie)
Interviu pentru blogul intern; propoziții subordonate (że, żeby, który, întrebări indirecte)
Lekcja 37 — Projekt zatwierdzony!
Proiectul a fost aprobat!
Ogłoszenia firmowe; strona bierna (został zatwierdzony, jest zbudowany)
Anunțuri ale companiei; diateza pasivă (został zatwierdzony, jest zbudowany)
Lekcja 38 — W Muzeum Narodowym
La Muzeul Național
Niedziela w muzeum; stopniowanie (lepszy, najlepszy; niż / od)
Duminică la muzeu; gradele de comparație ale adjectivelor (lepszy, najlepszy; niż / od)
Lekcja 39 — Viral!
Devine viral
Blog robi się sławny; mowa zależna (powiedział, że…; zapytała, czy…)
Blogul explodează; vorbirea indirectă (powiedział, że…; zapytała, czy…)
Lekcja 40 — Stare Miasto
Orașul Vechi
Spacer po Starym Mieście; zdania względne (który we wszystkich przypadkach)
Plimbare prin Orașul Vechi; propoziții relative (który la toate cazurile)
Lekcja 41 — Ogłoszenie
Anunțul
Carlos ogłasza przerwę; wyrażenia pewności (na pewno, chyba, podobno, wątpię)
Anunțul lui Carlos; exprimarea certitudinii (na pewno, chyba, podobno, wątpię)
Lekcja 42 — Rok minął
Un an mai târziu
Rejestracja na egzamin i wspomnienia; aspekt w opowiadaniu (tło i zdarzenie)
Înscrierea la examen și o privire înapoi; aspectul narativ (fundal și eveniment)
Lekcja 43 — Zebranie ogólne
Ședința de la primărie
Debata o oddziale w Krakowie; wyrażanie opinii, rejestr formalny i nieformalny
Dezbaterea despre filiala din Kraków; păreri, registru formal și informal
Lekcja 44 — Czas na egzamin!
Ziua examenului și despărțirea
Egzamin B1 i pożegnanie; powtórka całego kursu
Examenul B1 și despărțirea; consolidarea întregului curs
Cursul te duce de la primele litere ale alfabetului până la discuțiile pe care chiar le porți în Polonia: la magazin, la medic, la ghișeu. Fiecare lecție e un dialog cu înregistrare, un pumn de cuvinte noi și un singur lucru de gramatică, exersat pe loc — fără prelegeri. Aici învață mai ales oameni veniți în Polonia din Ucraina, Belarus și de mai departe, printre care și români sau moldoveni, cărora polona le trebuie pentru muncă, pentru acte sau pentru examenul B1; cursul se termină exact acolo unde începe pregătirea pentru examen.