Buku interaktif
Kenali para tokoh dan belajar lewat dialog dan latihan — sesuai kecepatanmu.
Pelajaran
Lekcja 1 — Pierwszy dzień w biurze
Hari pertama di kantor
Alfabet (32 litery), litery i głoski, czasownik BYĆ, przedstaw się
Alfabet, huruf & bunyi, kata kerja BYĆ, memperkenalkan diri
Lekcja 2 — Miło mi! Pierwsze rozmowy
Senang bertemu denganmu! Percakapan pertama
Powitania i pożegnania, przedstawianie się, pytanie o drogę, liczebniki 0–10
Salam & perpisahan, perkenalan, menanyakan jalan, angka 0–10
Lekcja 3 — Skąd jesteś?
Kamu berasal dari mana?
Czasownik BYĆ, koniugacja -m/-sz, kraje i miasta, liczebniki 11–29
Kata kerja BYĆ, konjugasi -m/-sz, negara dan kota, angka 11–29
Lekcja 4 — Co to jest?
Apa ini?
Rzeczy codzienne, rodzaj rzeczownika (ten/ta/to), kolory, pytania tak/nie, przymiotniki
Benda sehari-hari, gender kata benda (ten/ta/to), warna, pertanyaan ya/tidak, kata sifat
Lekcja 5 — Jaki jesteś?
Kamu orangnya seperti apa?
Opis osób, koniugacja -ę/-isz (mówić, lubić), języki, hobby
Mendeskripsikan orang, konjugasi -ę/-isz, bahasa, hobi
Lekcja 6 — Moja rodzina
Keluargaku
Rodzina, zaimki mój/moja/moje, liczebniki 0–100, wiek
Keluarga, kata ganti milik mój/moja/moje, angka 0–100, usia
Lekcja 7 — Witaj, Yuki!
Selamat datang / Apa pekerjaanmu?
Nowy kolega, zawody, narzędnik (Kim jesteś?), zainteresowania
Rekan kerja baru, profesi, kasus instrumental, minat
Lekcja 8 — Wolny weekend
Akhir pekan yang senggang
Weekend, czas wolny, koniugacja -ę/-esz i -ować, godziny i dni tygodnia
Akhir pekan, waktu luang, kata kerja -ę/-esz dan -ować, jam dan hari dalam seminggu
Lekcja 9 — Małe zakupy
Belanja kecil-kecilan
Zakupy na targu, biernik l.poj. (Co kupujesz?), mój/twój, liczebniki, ceny
Belanja di pasar, akusatif tunggal, mój/twój, angka, harga
Lekcja 10 — Lekcja gotowania
Pelajaran memasak
Gotowanie, narzędnik l.mn. (z czym?), składniki, przepisy
Memasak, instrumental jamak (dengan apa?), bahan, resep
Lekcja 11 — Owoce i warzywa
Buah dan sayuran
Owoce, warzywa, mianownik l.mn. (Co to jest?), kolory, smaki
Buah, sayuran, nominatif jamak, warna, rasa
Lekcja 12 — Lunch firmowy
Makan siang kantor
Lunch w restauracji, dopełniacz po przeczeniu (nie ma…), zamawianie, płatność
Makan siang di restoran, genitif setelah penyangkalan (nie ma…), memesan, membayar
Lekcja 13 — Nasze biuro
Kantor kami
Biuro i przedmioty, miejscownik (gdzie? — na/w), kontrola: Etap 2
Kantor dan isinya, kasus lokatif (di mana? — na/w), pos pemeriksaan: Milestone 2
Lekcja 14 — Maya się wprowadza
Maya pindah masuk
Nowa koleżanka, narzędnik (Kim? Czym? z kim?), zawody i cechy
Rekan kerja baru, kasus instrumental lengkap (Kim? Czym? z kim?), profesi dan sifat
Lekcja 15 — Awaria w biurze
Kerusakan di kantor
Awarie i naprawy, dopełniacz (nie ma…, szukam…), liczba pojedyncza
Kerusakan dan perbaikan, genitif lengkap (nie ma…, szukam…), tunggal
Lekcja 16 — Sobotni plan: idziemy do kina
Rencana hari Sabtu: pergi ke bioskop
Plany na weekend, miejsce a ruch (w/do, na), spójnik żeby, kino i filmy
Rencana akhir pekan, tempat vs gerak (w/do, na), konjungsi żeby, bioskop dan film
Lekcja 17 — Mecz w sportowym barze
Pertandingan di sports bar
Mecz w barze, mianownik l.mn. męskoosobowy (Polacy, kibice), narodowości
Menonton pertandingan, jamak maskulin-personal (Polacy, kibice), kebangsaan
Lekcja 18 — Wieczór opinii
Malam penuh pendapat
Opinie i dyskusja, przymiotniki w l.mn., zaimki względne (kto/który/które)
Pendapat dan debat, kata sifat jamak, kata ganti relatif (kto/który/które)
Lekcja 19 — Lekcja programowania
Pelajaran coding
Yuki uczy się programować; rzeczowniki odczasownikowe (-nie), biernik = mianownik
Yuki belajar coding; kata benda verbal (-nie), akusatif = nominatif
Lekcja 20 — U lekarza
Di dokter
Liam choruje; objawy i wizyta u lekarza, „Boli mnie…", kontrola: Etap 3
Liam sakit; gejala dan kunjungan ke dokter, pos pemeriksaan: Milestone 3
Lekcja 21 — Zaczynamy CV
Mulai menulis CV
Piszemy CV; powtórka pięciu przypadków (bez nowego materiału)
Menulis CV; pengulangan kelima kasus (tanpa kasus baru)
Lekcja 22 — Carlos gotuje!
Carlos memasak!
Potluck u Carlosa; biernik l.mn. (kupuję pomidory / programistów), zaimek swój
Potluck di rumah Carlos; akusatif jamak, kata ganti swój
Lekcja 23 — Wyjazd służbowy do Gdańska
Perjalanan dinas ke Gdańsk
Podróż służbowa; tryb rozkazujący (weź! idź! zrób!), polecenia i prośby
Perjalanan dinas; imperatif (weź! idź! zrób!), perintah dan permintaan
Lekcja 24 — Listy do domu
Surat untuk keluarga di rumah
Piszemy listy; wołacz (Drogi/Droga…), ostatni z przypadków
Menulis surat; vokatif (Drogi/Droga…), kasus terakhir
Lekcja 25 — Co nosisz? Jak dojść?
Kamu memakai apa? Bagaimana cara ke sana?
Ubrania i drogi; przymiotnik + rzeczownik (zgodność), tryb rozkazujący kierunkowo
Pakaian & petunjuk arah; kesesuaian kata sifat–kata benda, imperatif arah
Lekcja 26 — Maya pokazuje Pragę
Maya memperlihatkan Praga
Spacer po Pradze; czasowniki ruchu z przedrostkami (wejść/wyjść…), wstęp do aspektu
Jalan-jalan di Praga; kata kerja gerak berprefiks (wejść/wyjść…), pengantar aspek
Lekcja 27 — Planujemy wyjazd integracyjny
Merencanakan acara di luar kantor
Planujemy wyjazd; jechać/lecieć/płynąć + aspekt (wybór), kontrola: Etap 4
Merencanakan perjalanan; jechać/lecieć/płynąć + pilihan aspek, pos pemeriksaan: Milestone 4
Lekcja 28 — Maya w urzędzie
Maya di kantor pendaftaran
Meldunek w urzędzie; celownik (komu? czemu?), zaimki w celowniku, formy grzecznościowe
Mendaftar di kantor; kasus datif (komu? czemu?), kata ganti datif, bentuk sopan
Lekcja 29 — Zaduszki
Hari Peringatan Arwah
Zaduszki; zaimek zwrotny siebie/się, pełna tabela zaimków
Hari Peringatan Arwah; kata ganti refleksif siebie/się, tabel kata ganti lengkap
Lekcja 30 — Jaka pogoda!
Cuaca apa ini!
Pogoda i pory roku; konstrukcje bezosobowe (pada, jest zimno), pory roku w narzędniku
Cuaca dan musim; konstruksi impersonal (pada, jest zimno), musim dalam instrumental
Lekcja 31 — Wigilia firmowa
Malam Natal di kantor
Wigilia w firmie; konstrukcja bezosobowa z się (robi się, je się)
Malam Natal di tempat kerja; konstruksi impersonal się (robi się, je się)
Lekcja 32 — Sylwester
Malam Tahun Baru
Sylwester; spójniki (bo, żeby, chociaż…) i wyrażenia czasu (przed, po, podczas)
Malam Tahun Baru; konjungsi (bo, żeby, chociaż…) dan ungkapan waktu (przed, po, podczas)
Lekcja 33 — Aspekt w kodzie
Aspek, setelah di-debug
Debugowanie i aspekt w praktyce; czas przeszły II (wziąłem, poszedłem, mógł)
Debugging dan aspek kata kerja dalam praktik; bentuk lampau tak beraturan (wziąłem, poszedłem, mógł)
Lekcja 34 — Dzień w schronisku
Hari relawan di penampungan
Firmowy wolontariat w schronisku; czas przyszły (będę robić / zrobię), odmiana „zwierzę"
Hari relawan perusahaan di penampungan hewan; kala depan dalam kedua aspek, kata benda zwierzę
Lekcja 35 — Co byś zrobił/a?
Apa yang akan kamu lakukan?
Tryb warunkowy (zrobiłbym, chciałabym, gdyby…); punkt kontrolny M5
Modus kondisional (zrobiłbym, chciałabym, gdyby…); pos pemeriksaan Milestone 5
Lekcja 36 — Wywiad z Mayą
Wawancara
Wywiad na firmowy blog; zdania podrzędne (że, żeby, który, pytania pośrednie)
Wawancara blog internal; anak kalimat (że, żeby, który, pertanyaan tidak langsung)
Lekcja 37 — Projekt zatwierdzony!
Proyek disetujui!
Ogłoszenia firmowe; strona bierna (został zatwierdzony, jest zbudowany)
Pengumuman perusahaan; kalimat pasif (został zatwierdzony, jest zbudowany)
Lekcja 38 — W Muzeum Narodowym
Di Museum Nasional
Niedziela w muzeum; stopniowanie (lepszy, najlepszy; niż / od)
Hari Minggu di museum; perbandingan kata sifat (lepszy, najlepszy; niż / od)
Lekcja 39 — Viral!
Jadi viral
Blog robi się sławny; mowa zależna (powiedział, że…; zapytała, czy…)
Blog meledak popularitasnya; kalimat tidak langsung (powiedział, że…; zapytała, czy…)
Lekcja 40 — Stare Miasto
Kota Tua
Spacer po Starym Mieście; zdania względne (który we wszystkich przypadkach)
Jalan-jalan di Kota Tua; anak kalimat relatif (który dalam semua kasus)
Lekcja 41 — Ogłoszenie
Pengumuman
Carlos ogłasza przerwę; wyrażenia pewności (na pewno, chyba, podobno, wątpię)
Pengumuman Carlos; menyatakan keyakinan (na pewno, chyba, podobno, wątpię)
Lekcja 42 — Rok minął
Setahun kemudian
Rejestracja na egzamin i wspomnienia; aspekt w opowiadaniu (tło i zdarzenie)
Pendaftaran ujian dan menoleh ke belakang; aspek naratif (latar vs peristiwa)
Lekcja 43 — Zebranie ogólne
Rapat umum (town hall)
Debata o oddziale w Krakowie; wyrażanie opinii, rejestr formalny i nieformalny
Debat cabang Kraków; pendapat serta ragam formal vs informal
Lekcja 44 — Czas na egzamin!
Hari ujian & perpisahan
Egzamin B1 i pożegnanie; powtórka całego kursu
Ujian B1 dan perpisahan; pemantapan seluruh kursus
Kursus ini membawamu dari huruf pertama alfabet sampai ke percakapan yang benar-benar kamu hadapi di Polandia: di toko, di dokter, di kantor urusan orang asing. Setiap pelajaran berisi satu dialog dengan rekaman, beberapa kata baru, dan satu hal dari tata bahasa yang langsung dilatih — tanpa ceramah panjang. Yang belajar di sini kebanyakan orang yang datang ke Polandia dari Ukraina, Belarus dan negeri-negeri yang lebih jauh, dan yang butuh bahasa Polandia untuk kerja, untuk urusan surat-surat, atau untuk ujian B1; kursus ini berakhir persis di titik tempat persiapan ujian dimulai.