Ujian B1 bahasa Polandia — pertanyaan yang sering diajukan

Ujian bahasa Polandia apa saja yang ada — ujian negara dan TELC?

Dua ujian utama menyertifikasi bahasa Polandia: ujian sertifikat negara untuk bahasa Polandia sebagai bahasa asing (diselenggarakan oleh Komisi Negara) dan ujian TELC (telc GmbH, dilaksanakan oleh sekolah bahasa berlisensi). Sertifikat negara diterima untuk semua tujuan, termasuk kewarganegaraan. Sertifikat TELC diterima, antara lain, untuk izin tinggal penduduk jangka panjang UE, tetapi tidak untuk kewarganegaraan.

Sumber resmi: certyfikatpolski.pl · telc.net

Ujian negara atau TELC — mana yang sebaiknya diambil?

Jika Anda mengajukan kewarganegaraan Polandia, Anda harus mengikuti ujian negara — TELC tidak akan diterima. Jika Anda hanya perlu membuktikan bahasa Polandia untuk izin tinggal penduduk jangka panjang UE, keduanya bisa, dan TELC biasanya lebih singkat, lebih mudah, lebih sering tersedia, dan diterbitkan lebih cepat. Untuk izin tinggal tetap, sertifikat bahasa biasanya tidak diperlukan sama sekali.

Sertifikat mana yang diperlukan untuk kewarganegaraan Polandia?

Kewarganegaraan melalui pengakuan (diputuskan oleh voivode) memerlukan konfirmasi resmi bahasa Polandia pada tingkat minimal B1 — yaitu sertifikat negara dari Komisi Negara, atau ijazah dari sekolah yang berbahasa pengantar Polandia. Sertifikat TELC bukan konfirmasi resmi dan tidak diterima untuk kewarganegaraan (Pasal 30 Undang-Undang Kewarganegaraan). Kewarganegaraan yang diberikan oleh Presiden Polandia tidak memiliki persyaratan bahasa formal.

Sumber resmi: Persyaratan bahasa untuk kewarganegaraan (kantor voivode)

Ujian mana yang cukup untuk kartu izin tinggal (penduduk jangka panjang UE)?

Izin tinggal penduduk jangka panjang UE memerlukan bahasa Polandia pada tingkat minimal B1. Sejak 24 Juni 2023 (Peraturan Menteri Dalam Negeri, Dz.U. 2023 poz. 1076), baik sertifikat negara maupun TELC diterima, begitu pula ECL dan ijazah dari sekolah dan universitas Polandia. Izin tinggal tetap tidak memerlukan sertifikat bahasa.

Sumber resmi: Perubahan aturan — gov.pl (Kantor Urusan Orang Asing) · Peraturan Dz.U. 2023 poz. 1076

Ujian sertifikat negara B1 terdiri dari apa saja?

Bagian tertulis berlangsung hingga 190 menit dan memiliki empat modul, masing-masing 30 poin. Ada juga bagian lisan (berbicara) — hingga 15 menit, maksimal 40 poin. Modul tertulisnya adalah:

• Pemahaman menyimak — 25 mnt, 30 poin
• Pemahaman membaca — 45 mnt, 30 poin
• Ketepatan tata bahasa — 45 mnt, 30 poin
• Menulis — 75 mnt, 30 poin

Sumber resmi: Struktur ujian — certyfikatpolski.pl

Seperti apa bagian lisan ujian negara?

Bagian lisan berlangsung hingga 15 menit (sekitar 5 menit untuk persiapan setelah mengambil satu set soal). Terdiri dari tiga tugas: deskripsi foto (0–7 poin), monolog (0–7 poin), dan situasi komunikatif (0–6 poin), ditambah penilaian ketepatan bahasa: tata bahasa (0–8), kosakata dan gaya (0–8), serta pelafalan dan kelancaran (0–4). Totalnya 40 poin.

Berapa poin yang dibutuhkan untuk lulus ujian negara B1?

Orang dewasa harus memperoleh minimal 50% di setiap modul bagian tertulis dan minimal 50% di bagian lisan — ambang ini berlaku untuk setiap modul secara terpisah, bukan sebagai rata-rata keseluruhan. Pada B2, C1, dan C2 ambangnya 60%. Untuk anak-anak dan remaja, yang dihitung adalah 50% dari keseluruhan bagian tertulis.

Bagaimana ujian negara dijalankan?

Ujian biasanya berlangsung selama dua hari: bagian tertulis pada hari pertama dan bagian lisan pada hari kedua (bagian lisan dapat diadakan pada hari yang sama setelah istirahat jika ketua komisi menyetujui — permohonan diajukan minimal 7 hari sebelumnya). Sertifikat biasanya tiba dalam sekitar 5–6 bulan.

Kapan tanggal ujian negara 2026?

Sesi ujian negara pada 2026 (Sabtu–Minggu). B1 untuk dewasa tersedia di kelima sesi. Tanggal 2027 belum diumumkan, dan Anda biasanya perlu mendaftar sekitar 2 bulan sebelumnya. Tanggal:

• 14–15 Februari 2026
• 25–26 April 2026
• 27–28 Juni 2026
• 17–18 Oktober 2026
• 5–6 Desember 2026

Sumber resmi: Tanggal sesi 2026 — certyfikatpolski.pl · Pusat & pendaftaran

Di mana Anda bisa mengikuti ujian negara?

Ujian negara diselenggarakan oleh pusat-pusat terakreditasi di banyak kota Polandia dan di luar negeri. Daftar lengkap pusat untuk sesi tertentu diterbitkan sebagai PDF di certyfikatpolski.pl (tidak setiap pusat menyelenggarakan setiap sesi). Anda paling sering bisa mengikutinya di kota-kota seperti:

• Warszawa
• Kraków
• Wrocław
• Gdańsk
• Poznań
• Lublin
• Łódź
• Szczecin
• Katowice
• dan lainnya (mis. Białystok, Bydgoszcz, Rzeszów, Toruń)

Sumber resmi: Daftar pusat ujian — certyfikatpolski.pl

Berapa biaya ujian negara B1?

Biaya ujian B1 untuk dewasa sekitar 643 PLN, dan penerbitan sertifikat memerlukan tambahan sekitar 86 PLN — totalnya sekitar 730 PLN. Ini adalah batas maksimal menurut undang-undang (pusat boleh mengenakan lebih sedikit); jumlahnya ditetapkan setara dengan tarif resmi, sehingga dapat sedikit berbeda antar-pusat dan antar-sesi.

Sumber resmi: Biaya ujian — certyfikatpolski.pl

Ujian TELC bahasa Polandia (B1–B2) terdiri dari apa saja?

Ujian TELC "Bahasa Polandia B1·B2" bersifat dua tingkat: satu ujian menghasilkan sertifikat B1 atau B2, tergantung skor Anda. Bagian tertulis berlangsung sekitar 115 menit dan mencakup pemahaman menyimak, pemahaman membaca, unsur bahasa (tata bahasa dan kosakata), dan menulis (surat atau e-mail). Bagian lisan berlangsung sekitar 16 menit (sekitar 20 menit untuk persiapan) dan biasanya dilakukan berpasangan.

Sumber resmi: telc Bahasa Polandia B1·B2 — telc.net

Bagaimana ujian TELC dinilai dan berapa lama sertifikatnya?

TELC adalah ujian dua tingkat — poin Anda menentukan apakah Anda mendapat B1 atau B2, dan Anda harus lulus baik bagian tertulis maupun lisan. Sebaiknya konfirmasikan ambang poin yang tepat dengan pusat pilihan Anda. Sertifikat biasanya tiba dalam sekitar 6–8 minggu.

Kapan tanggal ujian TELC?

Ujian TELC diadakan jauh lebih sering daripada ujian negara — dalam praktiknya bulanan, pada tanggal yang ditetapkan oleh masing-masing pusat berlisensi sepanjang tahun. Anda akan menemukan tanggal spesifik dan pendaftaran di situs web pusat pilihan Anda.

Sumber resmi: Tanggal ujian TELC — telc.net.pl

Di mana Anda bisa mengikuti TELC dan berapa biayanya?

Ujian TELC bahasa Polandia diselenggarakan oleh sekolah bahasa swasta berlisensi; biasanya sekitar 1200 PLN (tergantung pusat). Anda paling sering bisa mengikutinya di kota-kota seperti:

• Warszawa
• Kraków
• Wrocław
• Łódź
• Poznań
• Lublin

Sumber resmi: Pusat & tanggal TELC — telc.net.pl

Apakah anak-anak dan remaja mengikuti aturan berbeda?

Ya. Untuk anak-anak dan remaja, ambang kelulusan bagian tertulis dihitung untuk keseluruhan bagian, bukan per modul. Selain itu, orang di bawah 16 tahun dikecualikan dari persyaratan bahasa Polandia untuk izin tinggal penduduk jangka panjang UE.

Siapa yang menyelenggarakan ujian negara?

Ujian sertifikat negara diselenggarakan oleh Komisi Negara untuk Sertifikasi Kemahiran Bahasa Polandia sebagai Bahasa Asing (didukung secara administratif oleh NAWA). Ujian sertifikat negara pertama diadakan pada 2004.

Sumber resmi: Komisi Negara — certyfikatpolski.pl

Bagaimana cara mempersiapkan ujian B1 bahasa Polandia?

Pendekatan terbaik adalah berlatih setiap bagian ujian dalam format aslinya: menyimak, membaca, tata bahasa, menulis, dan berbicara. Di Polski B1 Anda akan menemukan tes contoh gratis dalam format ujian serta latihan menulis dan berbicara dengan evaluasi AI.

Karta Polaka dan sertifikat B1 — apakah sama?

Bukan, keduanya hal yang berbeda. Karta Polaka diberikan atas dasar keturunan/akar Polandia dan melibatkan wawancara di hadapan konsul (bahasa Polandia, tradisi, dan adat) — sertifikat negara B1 tidak diperlukan untuk itu. Sertifikat negara (egzamin certyfikatowy) justru diperlukan untuk kewarganegaraan lewat pengakuan (uznanie za obywatela) dan untuk izin penduduk jangka panjang UE — yang sehari-hari orang sebut „karta stałego pobytu”. Izin tinggal tetap (pobyt stały) sendiri tidak menuntut ujian bahasa; dasarnya lain (asal-usul Polandia, Karta Polaka, pernikahan, status pengungsi), jadi pastikan dasar Anda sendiri di kantor wilayah (urząd wojewódzki).

Siapa yang dikecualikan dari ujian? Bisakah ijazah sekolah dipakai sebagai gantinya?

Untuk kewarganegaraan (uznanie za obywatela), Pasal 30(2) UU Kewarganegaraan Polandia menerima bukti resmi kemampuan bahasa Polandia pada level B1 atau lebih: entah sertifikat negara dari Państwowa Komisja, atau ijazah kelulusan sekolah (świadectwo ukończenia szkoły) dari sekolah di Polandia maupun luar negeri yang bahasa pengantarnya bahasa Polandia. Perlu diperhatikan: sejak 1 Juli 2025 ijazah dari sekolah pascamenengah (szkoły policealne) tidak lagi diterima dalam berkas kewarganegaraan, dengan masa transisi untuk ijazah yang terbit sampai 30 Juni 2025. Sertifikat telc bukan bukti resmi (urzędowe poświadczenie), jadi tidak diterima untuk kewarganegaraan.

Apakah ujian B1 sulit? Di mana jebakan sebenarnya?

Kami tidak akan menyebut angka tingkat kelulusan — kami tidak punya data yang bisa dipercaya dan tidak ingin mengarang. Jebakan sesungguhnya ada di aturan kelulusan: Anda harus meraih minimal 50% di SETIAP modul tertulis (menyimak, membaca, tata bahasa, menulis) dan minimal 50% di bagian lisan — ambang ini per modul, bukan rata-rata keseluruhan. Jadi satu modul yang lemah bisa menenggelamkan seluruh ujian meski rata-rata Anda tinggi (untuk B2–C2 ambangnya 60% per modul). Saran praktis: temukan modul terlemah Anda sedini mungkin, lalu latih modul itu secara khusus.

Bagaimana kalau saya gagal di satu bagian?

Karena ambangnya dihitung per modul, gagal di satu modul berarti Anda belum lulus ujian di level tersebut — sekalipun bagian lain berjalan bagus. Kami tidak bisa memastikan adanya ujian ulang untuk satu modul saja; kami tidak punya sumber yang terverifikasi, jadi cek aturan terbaru ke Państwowa Komisja (certyfikatpolski.pl) sebelum mendaftar ulang. Intinya tetap sama: naikkan setiap modul di atas 50% sebelum hari ujian.