Menyimak B1 — contoh soal dengan transkrip dan pembahasan

Bagian „Rozumienie ze słuchu” (menyimak) pada ujian B1 berlangsung 30 menit, dan Anda bisa memperoleh maksimal 30 poin di bagian ini. Untuk lulus, Anda memerlukan setidaknya 15 poin, atau 50%.

Di bawah ini Anda akan melihat seperti apa bagian ujian ini, serta tiga contoh soal dengan transkrip rekaman, jawaban yang benar, dan penjelasan di mana jawaban itu muncul dalam rekaman. Soal dan rekaman ini adalah materi latihan buatan kami sendiri dalam format ujian, bukan lembar ujian resmi.

Menyimak B1 secara singkat

Apa	Seperti apa
Waktu	30 menit
Poin	maksimal 30, batas lulus 15 (50%), biasanya 4–5 soal
Rekaman	dialog, pengumuman, percakapan telepon, potongan siaran radio
Topik	kehidupan sehari-hari, keluarga, waktu luang, perjalanan, pekerjaan, belanja, kesehatan, layanan
Jenis soal	pilihan ganda, benar/salah, mengisi bagian kosong, menjodohkan, menjodohkan gambar

Aturan penting: pada soal mengisi bagian kosong, ejaan yang benar ikut dinilai. Jika Anda mendengar jawaban yang benar tetapi menuliskannya dengan salah, Anda bisa kehilangan poin.

Soal 1: pilihan ganda

Anda akan mendengar pengumuman di stasiun kereta. Pilih jawaban yang benar.

Transkrip rekaman:

Uwaga, uwaga. Pociąg pospieszny z Krakowa do Gdańska, planowo odjeżdżający o godzinie 14:20, odjedzie z opóźnieniem około 25 minut. Pociąg odjedzie z peronu trzeciego, toru piątego, a nie, jak wcześniej podawano, z peronu drugiego. Za utrudnienia przepraszamy. (Perhatian, perhatian. Kereta cepat dari Kraków ke Gdańsk yang dijadwalkan berangkat pukul 14.20 akan berangkat terlambat sekitar 25 menit. Kereta akan berangkat dari peron tiga, jalur lima, bukan dari peron dua seperti yang diumumkan sebelumnya. Mohon maaf atas ketidaknyamanannya.)

Pertanyaan: Co się zmieniło? (Apa yang berubah?)

A. godzina odjazdu i peron (jam keberangkatan dan peron)

B. tylko godzina odjazdu (hanya jam keberangkatan)

C. stacja docelowa (stasiun tujuan)

Jawaban: A. Pengumuman menyebutkan keterlambatan (z opóźnieniem około 25 minut — terlambat sekitar 25 menit) dan perubahan peron (z peronu trzeciego … a nie … z peronu drugiego — dari peron tiga … bukan … dari peron dua). Jawaban B adalah jebakan — Anda lebih dulu mendengar soal keterlambatan, dan mudah sekali berhenti menyimak.

Soal 2: benar atau salah

Anda akan mendengar percakapan telepon. Tandai apakah kalimat-kalimat berikut benar (P) atau salah (F).

Transkrip rekaman:

— Przychodnia „Zdrowie”, dzień dobry. (Klinik „Zdrowie” („Sehat”), selamat pagi.)

— Dzień dobry, chciałabym zapisać się do lekarza rodzinnego. Najlepiej jutro rano. (Selamat pagi, saya ingin membuat janji dengan dokter keluarga. Sebaiknya besok pagi.)

— Jutro rano niestety nie mamy wolnych terminów. Mogę panią zapisać na jutro na 16:30 albo na czwartek na 9:00. (Sayangnya besok pagi tidak ada jadwal kosong. Saya bisa membuatkan janji besok pukul 16.30 atau hari Kamis pukul 9.00.)

— To poproszę czwartek. Muszę coś ze sobą zabrać? (Kalau begitu hari Kamis saja. Apakah saya perlu membawa sesuatu?)

— Proszę wziąć dowód osobisty i, jeśli pani ma, wyniki badań krwi. (Silakan bawa kartu identitas dan, jika ada, hasil tes darah.)

Kalimat:

1. Pacjentka dostanie wizytę jutro rano. (Pasien akan mendapat jadwal besok pagi.) — F (pagi hari tidak ada jadwal kosong)

2. Pacjentka wybiera wizytę w czwartek. (Pasien memilih jadwal hari Kamis.) — P (To poproszę czwartek — Kalau begitu hari Kamis saja)

3. Wyniki badań krwi są obowiązkowe. (Hasil tes darah wajib dibawa.) — F (jeśli pani ma — „jika ada”, jadi itu bukan kewajiban)

Perhatikan kalimat 3: hasil tes memang disebut dalam rekaman, tetapi kata-kata jeśli pani ma (jika ada) mengubah maknanya. Pada soal benar/salah, kata-kata kecil seperti inilah yang menentukan jawaban.

Soal 3: mengisi bagian kosong

Anda akan mendengar pesan suara. Lengkapi catatan dengan satu atau dua kata.

Transkrip rekaman:

Cześć Ania, tu Marek. Słuchaj, spotkanie klubu książki przenosimy z piątku na sobotę, bo w piątek biblioteka jest zamknięta. Zaczynamy o osiemnastej w kawiarni „Pod Zegarem” na ulicy Długiej. Przynieś, proszę, książkę i coś słodkiego. Do zobaczenia! (Hai Ania, ini Marek. Dengar, pertemuan klub buku kita pindahkan dari Jumat ke Sabtu, karena hari Jumat perpustakaan tutup. Kita mulai pukul delapan belas di kafe „Pod Zegarem” di Jalan Długa. Tolong bawa bukunya dan sesuatu yang manis. Sampai jumpa!)

Catatan:

Spotkanie klubu książki: w (1) ______, o godzinie (2) ______, w kawiarni na ulicy (3) ______. Trzeba przynieść książkę i (4) ______. (Pertemuan klub buku: hari (1) ______, pukul (2) ______, di kafe di Jalan (3) ______. Harus membawa buku dan (4) ______.)

Jawaban: (1) sobotę (Sabtu) · (2) osiemnastej / 18:00 (delapan belas) · (3) Długiej (Długa) · (4) coś słodkiego (sesuatu yang manis)

Pada bagian kosong 1, mudah sekali menulis piątek (Jumat), karena hari itu disebut pertama dalam rekaman. Tetapi Jumat adalah jadwal lama. Perhatikan juga akhiran kata: di catatan tertulis w sobotę, jadi bentuk yang benar adalah sobotę, bukan sobota.

Cara mengerjakan soal menyimak

• Baca pertanyaan sebelum rekaman diputar. Dengan begitu Anda tahu informasi apa yang dicari — jam, tempat, alasan.
• Jangan berhenti pada kata yang tidak Anda kenal. Soal menguji informasi tertentu, bukan setiap kata.
• Waspadai koreksi. Kata a nie (bukan), jednak (namun), niestety (sayangnya) sering mengubah informasi pertama.
• Tulis singkat. Pada soal mengisi bagian kosong, satu atau dua kata sudah cukup, asalkan ditulis dengan benar.
• Jangan biarkan ada yang kosong. Bagian yang kosong pasti tidak mendapat poin — lebih baik tulis jawaban yang paling mungkin.

Tempat berlatih menyimak

Di Polski B1 Anda akan menemukan contoh tes dalam format ujian lengkap dengan rekaman — Anda bisa mulai dari Paket 1. Strategi umum kami jelaskan dalam artikel Menyimak dan membaca di ujian B1 — cara mengerjakan soal, dan keseluruhan ujian dalam artikel Seperti Apa Ujian Sertifikat B1 Bahasa Polandia?. Jika menyimak terasa sulit bagi Anda, belajar rutin dengan kursus dari dasar, yang dialognya dilengkapi rekaman, akan membantu.

Data tentang bagian ini diperiksa pada 22 Oktober 2026 di halaman pusat ujian Universitas Szczecin (polski.usz.edu.pl) dan dalam panduan NAWA „Przetestuj swój polski!” (Uji bahasa Polandia Anda!) (nawa.gov.pl) untuk peserta ujian sertifikat. Soal dan transkrip dalam artikel ini adalah buatan kami sendiri, bukan materi ujian resmi. Kami bukan pusat ujian dan tidak menyelenggarakan ujian.