Hurra!!! Po polsku — ulasan: seri buku kursus klasik (A1–B1)

Tentang buku ini

Hurra!!! Po polsku adalah salah satu seri buku kursus paling terkenal bagi orang dewasa yang belajar bahasa Polandia, diterbitkan oleh sekolah bahasa Prolog di Kraków. Seri ini mengajarkan bahasa Polandia dalam bahasa Polandia dengan metode komunikatif: dialog, situasi sehari-hari, kosakata dalam kelompok tema, dan tata bahasa yang disajikan dalam tabel. Penerbit menyebutnya seri pertama yang membawa pembelajar dari nol hingga ujian sertifikat B1.

• Jilid 1 — kira-kira A1–A2 (penulis Małgorzata Małolepsza dan Aneta Szymkiewicz).
• Jilid 2 — kira-kira A2–B1.
• Jilid 3 — B1, dengan tugas mediasi serta kutipan dari karya sastra dan pers.

Jilid 2 dan 3 ditulis oleh tim penulis lain. Seri ini diterbitkan ulang dalam edisi baru (2020–2023), dengan klip video di setiap pelajaran dan DVD berisi 28 film pendek untuk jilid 1. ISBN di atas adalah untuk buku siswa edisi baru jilid 1; setiap jilid punya buku latihan sendiri, sedangkan audio dan video tersedia melalui aplikasi penerbit. Untuk jilid 3 (B1) Prolog juga menjual buku terpisah berisi contoh tes sertifikat.

Paling cocok untuk siapa

• Pembelajar yang mengikuti kursus di sekolah bahasa — banyak sekolah di Polandia memakai seri ini.
• Orang yang belajar dengan tutor yang bisa menjelaskan tata bahasa dan menjawab pertanyaan dalam bahasa mereka.
• Pembelajar yang ingin tetap memakai satu seri hingga B1 tanpa berganti buku.

Siapa yang sebaiknya memilih buku lain

• Pembelajar mandiri yang sama sekali belum bisa bahasa Polandia: buku-buku ini tidak berisi terjemahan atau penjelasan dalam bahasa lain, dan para pengulas menilai seri ini sulit dipakai tanpa guru.
• Orang yang hanya membutuhkan persiapan ujian di tingkat B1: buku khusus B1 akan lebih efisien.

Isi buku

• Buku siswa dengan pelajaran yang dibangun di sekitar dialog dan situasi, kosakata, kotak tata bahasa, dan latihan.
• Buku latihan berisi latihan pekerjaan rumah dan kunci jawaban.
• Rekaman audio untuk latihan mendengarkan (MP3 dan video melalui aplikasi PROLOG di edisi baru).
• Film (edisi baru) dan buku panduan guru.
• Jilid 2 (edisi baru) menambahkan daftar kosakata yang lebih luas, tabel tata bahasa, dan tugas menulis; jilid 3 menambahkan tugas mediasi dan teks autentik.

Pendapat pembelajar dan guru

Di antara buku kursus terbitan Polandia di daftar kami, inilah yang paling banyak diulas. Di berbagai toko buku ini memiliki ratusan penilaian — misalnya 4,9–5,0 dari 5 di Empik untuk masing-masing jilid (total beberapa ratus penilaian), sekitar 4,3–4,5 di Amazon untuk jilid 1, dan 4,03 dari 36 penilaian di Goodreads (dicek Oktober 2026). Sekitar 35 ulasan tertulis dalam lima bahasa menunjukkan gambaran yang sangat konsisten.

• Dipuji: banyak latihan yang bervariasi untuk pekerjaan rumah dan kelas; tabel tata bahasa yang jelas — "tata bahasanya dijelaskan dengan sangat jelas, dengan tabel yang merangkum apa yang baru dipelajari, ditambah latihan", tulis seorang pembeli dari Jerman; pendekatan modern dan komunikatif dengan muatan budaya. Banyak pengulas memakainya di kursus universitas atau kursus malam dan menyukainya di sana. Di kalangan guru, seri ini menjadi rujukan dan disebut "tonggak sejarah" dalam pengajaran bahasa Polandia untuk orang asing (dikutip dalam Szamryk, 2017).
• Dikritik: semuanya dalam bahasa Polandia, sehingga tidak cocok untuk pemula yang belajar sendiri — sekitar selusin pengulas menyatakan hal ini, termasuk beberapa yang memberi lima bintang. "Untuk pemula yang belajar hanya dari rumah, saya TIDAK akan merekomendasikannya tanpa bimbingan kursus daring atau tutor," tulis salah satunya; yang lain menyebutnya "cukup bagus sebagai buku pendukung kursus dengan pengajar, tetapi tidak begitu bagus sebagai sarana belajar mandiri". Keluhan lain: kosakatanya terlalu sedikit dan tidak ada daftar kata, rekamannya cepat dan bising bagi pembelajar, buku siswa tidak memiliki kunci jawaban (buku latihannya punya), dan sebagian pembeli edisi baru tidak bisa mengakses videonya.

Penilaian kami

Pilihan yang solid jika Anda belajar bersama guru dan menginginkan satu seri dari A1 hingga B1. Untuk belajar mandiri, pilihlah buku berpengantar bahasa Inggris atau kursus dengan penjelasan. Di bulan-bulan terakhir sebelum ujian, tambahkan buku khusus B1 dan contoh soal ujian B1 gratis kami.