Інтэрактыўная кніга
Пазнаёмся з героямі, вучы мову праз дыялогі і практыкаванні — у сваім тэмпе.
Урокі
Lekcja 1 — Pierwszy dzień w biurze
Першы дзень у офісе
Alfabet (32 litery), litery i głoski, czasownik BYĆ, przedstaw się
Алфавіт, літары і гукі, дзеяслоў BYĆ, прадстаўце сябе
Lekcja 2 — Miło mi! Pierwsze rozmowy
Прыемна пазнаёміцца! Першыя размовы
Powitania i pożegnania, przedstawianie się, pytanie o drogę, liczebniki 0–10
Прывітанні і развітанні, знаёмства, як спытаць дарогу, лікі 0–10
Lekcja 3 — Skąd jesteś?
Адкуль вы?
Czasownik BYĆ, koniugacja -m/-sz, kraje i miasta, liczebniki 11–29
Дзеяслоў BYĆ, спражэнне на -m/-sz, краіны і гарады, лікі 11–29
Lekcja 4 — Co to jest?
Што гэта?
Rzeczy codzienne, rodzaj rzeczownika (ten/ta/to), kolory, pytania tak/nie, przymiotniki
Прадметы штодзённага ўжытку, род назоўнікаў (ten/ta/to), колеры, пытанні «так/не», прыметнікі
Lekcja 5 — Jaki jesteś?
Якія вы?
Opis osób, koniugacja -ę/-isz (mówić, lubić), języki, hobby
Апісанне людзей, спражэнне на -ę/-isz, мовы, хобі
Lekcja 6 — Moja rodzina
Мая сям'я
Rodzina, zaimki mój/moja/moje, liczebniki 0–100, wiek
Сям'я, прысвойныя займеннікі mój/moja/moje, лікі 0–100, узрост
Lekcja 7 — Witaj, Yuki!
Сардэчна запрашаем / Якая ваша прафесія?
Nowy kolega, zawody, narzędnik (Kim jesteś?), zainteresowania
Новы калега, прафесіі, творны склон, інтарэсы
Lekcja 8 — Wolny weekend
Вольныя выходныя
Weekend, czas wolny, koniugacja -ę/-esz i -ować, godziny i dni tygodnia
Выхадныя, вольны час, дзеясловы на -ę/-esz і -ować, час па гадзінніку і дні тыдня
Lekcja 9 — Małe zakupy
Невялікі паход па крамах
Zakupy na targu, biernik l.poj. (Co kupujesz?), mój/twój, liczebniki, ceny
Пакупкі на рынку, вінавальны склон адзіночнага ліку, mój/twój, лікі, цэны
Lekcja 10 — Lekcja gotowania
Урок кулінарыі
Gotowanie, narzędnik l.mn. (z czym?), składniki, przepisy
Кулінарыя, творны склон множнага ліку (з чым?), інгрэдыенты, рэцэпты
Lekcja 11 — Owoce i warzywa
Садавіна і гародніна
Owoce, warzywa, mianownik l.mn. (Co to jest?), kolory, smaki
Садавіна, гародніна, назоўны склон множнага ліку, колеры, густы
Lekcja 12 — Lunch firmowy
Карпаратыўны абед
Lunch w restauracji, dopełniacz po przeczeniu (nie ma…), zamawianie, płatność
Абед у рэстаране, родны склон пасля адмаўлення (nie ma…), заказ, аплата
Lekcja 13 — Nasze biuro
Наш офіс
Biuro i przedmioty, miejscownik (gdzie? — na/w), kontrola: Etap 2
Офіс і рэчы ў ім, месны склон (дзе? — na/w), кантрольны пункт: этап 2
Lekcja 14 — Maya się wprowadza
Maya пераязджае
Nowa koleżanka, narzędnik (Kim? Czym? z kim?), zawody i cechy
Новая калега, поўны творны склон (Kim? Czym? z kim?), прафесіі і рысы характару
Lekcja 15 — Awaria w biurze
Паломка ў офісе
Awarie i naprawy, dopełniacz (nie ma…, szukam…), liczba pojedyncza
Паломкі і рамонт, поўны родны склон (nie ma…, szukam…), адзіночны лік
Lekcja 16 — Sobotni plan: idziemy do kina
План на суботу: ідзём у кіно
Plany na weekend, miejsce a ruch (w/do, na), spójnik żeby, kino i filmy
Планы на выхадныя, месца і рух (w/do, na), злучнік żeby, кіно і фільмы
Lekcja 17 — Mecz w sportowym barze
Матч у спарт-бары
Mecz w barze, mianownik l.mn. męskoosobowy (Polacy, kibice), narodowości
Глядзім матч, мужчынска-асабовая форма множнага ліку (Polacy, kibice), нацыянальнасці
Lekcja 18 — Wieczór opinii
Вечар меркаванняў
Opinie i dyskusja, przymiotniki w l.mn., zaimki względne (kto/który/które)
Меркаванні і дыскусія, прыметнікі ў множным ліку, адносныя займеннікі (kto/który/które)
Lekcja 19 — Lekcja programowania
Урок праграмавання
Yuki uczy się programować; rzeczowniki odczasownikowe (-nie), biernik = mianownik
Yuki вучыцца праграмаваць; адзеяслоўныя назоўнікі (-nie), вінавальны = назоўны
Lekcja 20 — U lekarza
Ва ўрача
Liam choruje; objawy i wizyta u lekarza, „Boli mnie…", kontrola: Etap 3
Liam хварэе; сімптомы і візіт да ўрача, кантрольны пункт: этап 3
Lekcja 21 — Zaczynamy CV
Пачынаем пісаць рэзюмэ
Piszemy CV; powtórka pięciu przypadków (bez nowego materiału)
Пішам рэзюмэ; паўтарэнне ўсіх пяці склонаў (без новага склону)
Lekcja 22 — Carlos gotuje!
Carlos гатуе!
Potluck u Carlosa; biernik l.mn. (kupuję pomidory / programistów), zaimek swój
Вечарынка ў Carlos, дзе ўсе прыносяць ежу; вінавальны склон множнага ліку, займеннік swój
Lekcja 23 — Wyjazd służbowy do Gdańska
Камандзіроўка ў Gdańsk
Podróż służbowa; tryb rozkazujący (weź! idź! zrób!), polecenia i prośby
Камандзіроўка; загадны лад (weź! idź! zrób!), загады і просьбы
Lekcja 24 — Listy do domu
Лісты дадому
Piszemy listy; wołacz (Drogi/Droga…), ostatni z przypadków
Пішам лісты; клічны склон (Drogi/Droga…), апошні склон
Lekcja 25 — Co nosisz? Jak dojść?
Што на вас надзета? Як туды дабрацца?
Ubrania i drogi; przymiotnik + rzeczownik (zgodność), tryb rozkazujący kierunkowo
Адзенне і напрамкі; узгадненне прыметніка з назоўнікам, загадныя формы для напрамкаў
Lekcja 26 — Maya pokazuje Pragę
Maya паказвае Praga
Spacer po Pradze; czasowniki ruchu z przedrostkami (wejść/wyjść…), wstęp do aspektu
Прагулянка па Praga; дзеясловы руху з прыстаўкамі (wejść/wyjść…), уводзіны ў трыванне
Lekcja 27 — Planujemy wyjazd integracyjny
Плануем выязное мерапрыемства
Planujemy wyjazd; jechać/lecieć/płynąć + aspekt (wybór), kontrola: Etap 4
Планаванне паездкі; jechać/lecieć/płynąć + выбар трывання, кантрольны пункт: этап 4
Lekcja 28 — Maya w urzędzie
Maya ва ўпраўленні
Meldunek w urzędzie; celownik (komu? czemu?), zaimki w celowniku, formy grzecznościowe
Рэгістрацыя ва ўпраўленні; давальны склон (komu? czemu?), займеннікі ў давальным склоне, ветлівыя формы
Lekcja 29 — Zaduszki
Дзень памінання памерлых
Zaduszki; zaimek zwrotny siebie/się, pełna tabela zaimków
Дзень памінання памерлых; зваротны займеннік siebie/się, поўная табліца займеннікаў
Lekcja 30 — Jaka pogoda!
Якое надвор'е!
Pogoda i pory roku; konstrukcje bezosobowe (pada, jest zimno), pory roku w narzędniku
Надвор'е і поры года; безасабовыя канструкцыі (pada, jest zimno), поры года ў творным склоне
Lekcja 31 — Wigilia firmowa
Святвечар у офісе
Wigilia w firmie; konstrukcja bezosobowa z się (robi się, je się)
Святвечар на працы; безасабовая канструкцыя з się (robi się, je się)
Lekcja 32 — Sylwester
Навагодняя ноч
Sylwester; spójniki (bo, żeby, chociaż…) i wyrażenia czasu (przed, po, podczas)
Навагодняя ноч; злучнікі (bo, żeby, chociaż…) і выразы часу (przed, po, podczas)
Lekcja 33 — Aspekt w kodzie
Трыванне без багаў
Debugowanie i aspekt w praktyce; czas przeszły II (wziąłem, poszedłem, mógł)
Адладка і трыванне дзеяслова на практыцы; няправільныя формы мінулага часу (wziąłem, poszedłem, mógł)
Lekcja 34 — Dzień w schronisku
Дзень валанцёра ў прытулку
Firmowy wolontariat w schronisku; czas przyszły (będę robić / zrobię), odmiana „zwierzę"
Карпаратыўны дзень валанцёра ў прытулку для жывёл; будучы час у абодвух трываннях, назоўнік zwierzę
Lekcja 35 — Co byś zrobił/a?
Што б вы зрабілі?
Tryb warunkowy (zrobiłbym, chciałabym, gdyby…); punkt kontrolny M5
Умоўны лад (zrobiłbym, chciałabym, gdyby…); кантрольны пункт: этап 5
Lekcja 36 — Wywiad z Mayą
Інтэрв'ю
Wywiad na firmowy blog; zdania podrzędne (że, żeby, który, pytania pośrednie)
Інтэрв'ю для ўнутранага блога; даданыя сказы (że, żeby, który, ускосныя пытанні)
Lekcja 37 — Projekt zatwierdzony!
Праект зацверджаны!
Ogłoszenia firmowe; strona bierna (został zatwierdzony, jest zbudowany)
Аб'явы кампаніі; пасіўны стан (został zatwierdzony, jest zbudowany)
Lekcja 38 — W Muzeum Narodowym
У Нацыянальным музеі
Niedziela w muzeum; stopniowanie (lepszy, najlepszy; niż / od)
Нядзеля ў музеі; ступені параўнання прыметнікаў (lepszy, najlepszy; niż / od)
Lekcja 39 — Viral!
Вірусны поспех
Blog robi się sławny; mowa zależna (powiedział, że…; zapytała, czy…)
Блог выбухае папулярнасцю; ускосная мова (powiedział, że…; zapytała, czy…)
Lekcja 40 — Stare Miasto
Стары горад
Spacer po Starym Mieście; zdania względne (który we wszystkich przypadkach)
Прагулянка па Старым горадзе; адносныя сказы (który ва ўсіх склонах)
Lekcja 41 — Ogłoszenie
Аб'ява
Carlos ogłasza przerwę; wyrażenia pewności (na pewno, chyba, podobno, wątpię)
Аб'ява Carlos; выказванне ўпэўненасці (na pewno, chyba, podobno, wątpię)
Lekcja 42 — Rok minął
Год праз
Rejestracja na egzamin i wspomnienia; aspekt w opowiadaniu (tło i zdarzenie)
Рэгістрацыя на экзамен і погляд назад; трыванне ў апавяданні (фон і падзея)
Lekcja 43 — Zebranie ogólne
У ратушы
Debata o oddziale w Krakowie; wyrażanie opinii, rejestr formalny i nieformalny
Дыскусія пра філіял у Kraków; меркаванні, афіцыйны і неафіцыйны стыль
Lekcja 44 — Czas na egzamin!
Дзень экзамену і развітанне
Egzamin B1 i pożegnanie; powtórka całego kursu
Экзамен B1 і развітанне; падсумковае паўтарэнне ўсяго курса
Курс вядзе ад першых літар алфавіта да размоў, якія вы сапраўды вядзеце ў Польшчы: у краме, у лекара, ва ўстанове. Кожны ўрок — гэта дыялог з запісам, жменя новых слоў і адна тэма з граматыкі, якую адразу адпрацоўваеце, — без лекцый. Вучацца тут пераважна тыя, хто прыехаў у Польшчу з Украіны, Беларусі і не толькі, і каму польская патрэбна для працы, для дакументаў ці для іспыту B1; курс заканчваецца акурат там, дзе пачынаецца падрыхтоўка да іспыту.