Аўдзіраванне і чытанне на экзамене B1 — як вырашаць заданні

Дзве часткі экзамену B1 правяраюць разуменне: аўдзіраванне (rozumienie ze słuchu) доўжыцца каля 30 хвілін і ацэньваецца на 30 балаў, а чытанне (rozumienie tekstów pisanych) доўжыцца каля 40 хвілін і таксама ацэньваецца на 30 балаў. Кожную частку трэба залічыць асобна — не менш за 50%. У абедзвюх не трэба разумець кожнае слова — галоўнае вылавіць асноўную інфармацыю.

Ніжэй: як выглядаюць заданні і якія стратэгіі рэальна падымаюць вынік.

Аўдзіраванне

Вы пачуеце кароткія дыялогі і выказванні (аб’явы, размовы, паведамленні). Запіс звычайна прайграецца два разы. Тыпы заданняў:

• праўда / няпраўда,
• множны выбар (a/b/c),
• падбор (хто што кажа),
• запаўненне пропускаў (напр. гадзіна, цана, месца).

Стратэгіі:

• Спачатку прачытайце пытанні — перш чым пойдзе запіс, вы ўжо ведаеце, што слухаць.
• Слухайце ключавыя словы, а не ўсё запар — даты, лічбы, назвы, „nie", „ale".
• Не панікуйце пры незнаёмым слове — ідзіце далей, кантэксту звычайна дастаткова.
• Пры другім праслухоўванні пацвярджайце і дапаўняйце тое, чаго не хапала.

Разуменне пісьмовых тэкстаў

Вы атрымаеце некалькі тэкстаў (аб’явы, лісты e-mail, артыкулы, інструкцыі) з пытаннямі. Тыпы заданняў падобныя: праўда/няпраўда, множны выбар, падбор загалоўкаў да абзацаў, запаўненне пропускаў.

Стратэгіі:

• Сканіруйце — спачатку прагледзьце тэкст і пытанні, потым шукайце адказы.
• Падкрэслівайце месцы, у якіх ёсць адказ.
• Сцеражыцеся пастак — у тэксце часта сустракаецца слова з пытання, але ў іншым значэнні.
• Кіруйце часам — не затрымлівайцеся на адным пытанні; вярніцеся да яго напрыканцы.

Найчасцейшыя памылкі

• Чытанне/слуханне «слова за словам» замест пошуку галоўнай думкі.
• Угадванне без адзнакі — заўсёды адзначайце адказ, нават няпэўны (адмоўных балаў няма).
• Ігнараванне адмаўленняў — адно nie змяняе сэнс усяго сказа.
• Дрэннае размеркаванне часу пры чытанні — спачатку лёгкія тэксты, потым цяжэйшыя.

Як трэніраваць разуменне

Найлепш трэніравацца на заданнях у фармаце экзамену. У экзаменацыйным модулі вы вырашаеце пакеты з усіх пяці частак — у тым ліку аўдзіраванне (з аўдыя) і чытанне — дакладна так, як на сапраўдным экзамене.

Апрача таго, дапамагае штодзённае слуханне і чытанне: падкасты, навіны, простыя артыкулы па-польску. А калі хочаце ўбачыць, як гэтыя часткі злучаюцца з астатнімі, прачытайце Як выглядае экзамен B1 і Прыклады тэстаў B1.

Сцісла: аўдзіраванне 30 хв / 30 б., чытанне 40 хв / 30 б., парог 50% у кожнай частцы. Спачатку чытайце пытанні, лавіце ключавыя словы, не панікуйце пры незнаёмых словах — і трэніруйцеся на экзаменацыйных заданнях.