الكتابة في امتحان B1 — نماذج رسائل وإعلانات

جزء الكتابة (pisanie) في امتحان B1 يستمرّ عادةً 75 دقيقة وقيمته 30 نقطة — ولاجتيازه يجب الحصول على 50% على الأقل، أي 15 نقطة. مهمتك كتابة نصوص عملية قصيرة: غالبًا رسالة خاصة أو e-mail، إضافةً إلى شكل أقصر مثل إعلان أو مذكّرة أو بطاقة بريدية.

ستجد أدناه أنواع النصوص المتوقّعة وكيفية تقييمها، مع نماذج عبارات جاهزة يمكنك استخدامها في الامتحان.

ماذا يجب أن تكتب

في مستوى B1 المواضيع يومية — دعوة، طلب، اعتذار، وصف حدث، خطط. الأشكال الأكثر شيوعًا:

• رسالة / e-mail خاص — إلى زميل أو للعائلة أو لصديق (غير رسمي).
• رسالة / e-mail شبه رسمي — مثلًا إلى مدرسة أو مكتب أو المؤجّر (رسمي: Pan/Pani).
• إعلان — مثل بيع درّاجة، أو البحث عن شريك سكن، أو مفتاح ضائع.
• مذكّرة / رسالة قصيرة — معلومة موجزة لشخص ما.

عادةً يتضمّن نصّ المهمة 3–4 نقاط يجب تناولها (مثل: „اكتب ما حدث، واشكر، واقترح موعدًا"). يجب أن تتطرّق إلى كل نقطة — فإغفال نقطة يخفض النتيجة.

كيف يُقيَّم

ينظر الممتحِن إلى ثلاثة أشياء:

1. تنفيذ المهمة — هل تناولت كل النقاط وهل الشكل مناسب (فالرسالة ليست إعلانًا).
2. الاتساع اللغوي — هل تستخدم كلمات وتراكيب متنوّعة، لا الكلمات نفسها باستمرار.
3. الصحّة اللغوية — النحو والإملاء وعلامات الترقيم.

المهم أيضًا الطول — التزم بحدّ الكلمات المذكور في المهمة. النص الأقصر من اللازم يخسر نقاط تنفيذ المهمة.

نماذج عبارات جاهزة

e-mail غير رسمي (إلى صديق):

• التحية: Cześć Aniu! / Kochana Aniu!
• المقدّمة: Co u Ciebie? / Dawno się nie widzieliśmy.
• الخاتمة: Trzymaj się! / Pozdrawiam serdecznie / Do zobaczenia! + الاسم

رسالة / e-mail رسمي (إلى مؤسسة):

• التحية: Szanowni Państwo, / Szanowna Pani Dyrektor,
• المقدّمة: Piszę w sprawie… / Zwracam się z prośbą o…
• الخاتمة: Z poważaniem, / Łączę wyrazy szacunku, + الاسم واللقب

عبارات مفيدة (لأي نص):

• الطلب: Czy mógłbyś / mogłaby Pani…? · Byłbym wdzięczny za…
• الشكر: Dziękuję za… · Jestem bardzo wdzięczny.
• الاعتذار: Przepraszam, że… · Niestety nie mogłem…
• الاقتراح: Proponuję, żebyśmy… · Może spotkamy się w…?

الأخطاء الأكثر شيوعًا

• الشكل الخاطئ — تكتب إعلانًا بدل رسالة (أو العكس). تحقّق دائمًا من نوع النص المطلوب في المهمة.
• نقطة مُغفَلة — تناول كل نقاط المهمة الثلاث أو الأربع.
• خلط مستويي الخطاب — تكتب لمؤسسة Cześć بدل Szanowni Państwo. احسم الأمر: ty أم Pan/Pani.
• فقرات أقل من اللازم — قسّم النص إلى تحية ومضمون وخاتمة.

كيف تتدرّب على الكتابة

الأنجع هو كتابة نصوص قصيرة وفحصها. في وحدة تدريبات الكتابة لدينا تكتب نصًا في موضوع بصيغة الامتحان، ويعرض تقييم AI النتيجة وفق سلّم تقييم B1 (تنفيذ المهمة، الاتساع، الصحّة) ويحدّد الأخطاء الواجب تصحيحها.

قبل أن تبدأ الكتابة، يجدر مراجعة أساسيات النحو — بطاقات النحو تغطّي الحالات الإعرابية والأزمنة والفخاخ النموذجية التي تكلّف غالبًا نقاط الصحّة. وإذا أردت رؤية الامتحان كله، فاقرأ كيف يبدو امتحان B1.

باختصار: 75 دقيقة، 30 نقطة، حدّ النجاح 50%. اكتب الشكل الصحيح، وتناول كل نقطة في المهمة، وانتبه لمستوى الخطاب والطول — وقبل كل شيء تدرّب على الكتابة بانتظام، ويُفضَّل مع ملاحظات تقييمية.