Trượt kỳ thi B1 — tiếp theo phải làm gì và thi lại thế nào
5 phút đọc
Không ai trượt kỳ thi nhà nước B1 tiếng Ba Lan một cách "chung chung" — người ta trượt ở một phần thi. Thí sinh trưởng thành phải đạt ít nhất 50% ở từng phần thi viết tính riêng, và ít nhất 50% ở phần nói. Đây không phải điểm trung bình: 100% phần đọc không cứu nổi 47% phần ngữ pháp. Nghĩa là một kỳ thi trượt thường là vấn đề của một kỹ năng cụ thể, chứ không phải bằng chứng rằng bạn "không biết tiếng Ba Lan".
Đó là tin tốt, vì một kỹ năng thì có thể sửa có chủ đích — nhanh hơn nhiều so với "cả tiếng Ba Lan".
Trước hết: xác định phần thi đã chặn bạn lại
Trước khi lên bất kỳ kế hoạch nào, hãy trả lời một câu hỏi: điểm hụt chính xác ở đâu?
| Phần thi | Điểm | Ngưỡng (người lớn, B1) |
|---|---|---|
| Nghe hiểu | 30 | 15 |
| Đọc hiểu | 30 | 15 |
| Độ chính xác ngữ pháp | 30 | 15 |
| Viết | 30 | 15 |
| Nói (phần nói) | 40 | 20 |
Nếu bạn chỉ thiếu chút ít ở một phần, lần thi sau chỉ là vài tuần luyện đúng phần đó. Nếu bạn hụt ngưỡng ở ba hoặc bốn phần, đó là dấu hiệu nền tảng còn quá thấp và bạn nên quay lại học có hệ thống, thay vì ghi danh đợt gần nhất rồi hy vọng. Một kế hoạch trung thực cho trường hợp thứ hai: kế hoạch học tám tuần.
Cách nhanh nhất để tự kiểm chứng là làm hết các phần theo đúng định dạng thi: đề thi mẫu và bài luyện viết, nói có AI chấm điểm.
Có thể thi lại chỉ một phần không? Điều chúng tôi không biết
Đây là câu hỏi được hỏi nhiều nhất, nên hãy nói thật chính xác: trong các tài liệu chính thức mà bài viết này dựa vào, không có quy trình công bố nào cho việc thi lại riêng một phần thi. Điều kiện đỗ, lịch thi và lệ phí đều được công bố — nhưng không có quy định nào được ban hành nói rằng phần thi bị trượt được thi lại riêng, còn điểm các phần khác vẫn được giữ.
Vì vậy chúng tôi không khẳng định là có, cũng không khẳng định là không có kiểu thi lại ấy. Giả định thận trọng khi lên kế hoạch là: lần thi tiếp theo nghĩa là đăng ký lại cả một đợt thi và nộp lệ phí lại từ đầu — còn nếu bạn cần câu trả lời chắc chắn, hãy hỏi trung tâm thi của bạn hoặc Ủy ban Nhà nước trước khi ghi danh. Một câu hỏi thôi có thể đáng tới vài trăm złoty.
Chúng tôi cũng không tìm thấy giới hạn số lần dự thi nào được công bố — không có gì trong các tài liệu chúng tôi tiếp cận được nói rằng số lần thi bị giới hạn.
Khi nào bạn có thể thi lại
Kỳ thi nhà nước diễn ra trong năm đợt mỗi năm (Thứ Bảy–Chủ Nhật), và B1 cho người lớn có ở tất cả các đợt — nên cơ hội tiếp theo thường chỉ cách hai đến ba tháng, chứ không phải một năm.
| Các đợt thi năm 2026 | |
|---|---|
| 14–15 tháng 2 | 25–26 tháng 4 |
| 27–28 tháng 6 | 17–18 tháng 10 |
| 5–6 tháng 12 |
Chỉ cần nhớ thêm hai mốc thời gian: đăng ký mở khoảng hai tháng trước đợt thi, và sau đó chính chứng chỉ mất khoảng 5–6 tháng. Nếu bạn cần giấy tờ cho một hồ sơ hành chính, một kỳ thi trượt đẩy toàn bộ việc lùi lại nửa năm cộng với khoảng cách giữa hai đợt thi — đó đúng là lý do nên thi sớm, có khoảng dự phòng. Lịch đầy đủ: lịch thi B1.
Thi lại tốn bao nhiêu
Hãy tính toàn bộ lệ phí: khoảng 643 zł cho B1 người lớn cộng khoảng 86 zł cho việc cấp chứng chỉ — tổng cộng chừng 730 zł. Đây là các mức trần theo luật; một số trung tâm thu ít hơn, và con số tính bằng złoty được điều chỉnh theo thời gian. Hãy xác nhận trên trang lệ phí trước khi đăng ký.
Kế hoạch cho lần thi tới
- Gọi tên một phần yếu và dành cho nó một nửa tổng thời gian học. Phần còn lại chỉ cần không tụt đi.
- Luyện có bấm giờ. Rất nhiều điểm "trượt" là điểm chưa làm xong, chứ không phải làm sai.
- Đăng ký sớm — chỗ ở các trung tâm được ưa chuộng hết rất nhanh.
- Làm một lượt đầy đủ định dạng trước đợt thi: tất cả các phần, trong một ngày.
- Nếu ngữ pháp chặn bạn lại, hãy bắt đầu từ ngữ pháp trong kỳ thi B1; nếu là phần nói, hãy bắt đầu từ phần nói.
Điều làm nên khác biệt ở những người đỗ ngay lần đầu được chúng tôi tổng hợp trong bài làm sao đỗ kỳ thi B1 ngay lần đầu. Câu hỏi về việc chứng chỉ nào được công nhận: FAQ.
Quy định, lịch thi và lệ phí được ấn định hằng năm và có thể thay đổi — hãy xác nhận trên certyfikatpolski.pl và tại trung tâm của bạn; riêng quy định thi lại hãy hỏi trực tiếp trung tâm hoặc Ủy ban Nhà nước. Đây không phải là tư vấn pháp lý; các yêu cầu về cư trú hoặc quốc tịch hãy xác nhận tại văn phòng tỉnh đang xử lý hồ sơ của bạn.