B1 dinleme — transkript ve çözümlü örnek görevler

B1 sınavındaki „Rozumienie ze słuchu” (dinlediğini anlama) bölümü 30 dakika sürer ve bu bölümden en fazla 30 puan alabilirsiniz. Geçmek için en az 15 puana, yani %50'ye ihtiyacınız var.

Aşağıda sınavın bu bölümünün nasıl olduğunu ve kaydın transkripti, doğru cevaplar ve cevabın kayıtta nerede geçtiğine dair açıklamayla birlikte üç örnek görevi bulacaksınız. Görevler ve kayıtlar, sınav formatında hazırladığımız kendi alıştırma materyallerimizdir; resmî sınav kâğıtları değildir.

Kısaca B1 dinleme

Ne	Nasıl
Süre	30 dakika
Puan	en fazla 30, geçme sınırı 15 (%50), genellikle 4–5 görev
Kayıtlar	diyaloglar, anonslar, telefon görüşmeleri, radyo programlarından bölümler
Konular	günlük yaşam, aile, boş zaman, seyahat, iş, alışveriş, sağlık, hizmetler
Görev türleri	çoktan seçmeli, doğru/yanlış, boşluk doldurma, eşleştirme, resim eşleştirme

Önemli bir kural: boşluk doldurma görevlerinde doğru yazım da sayılır. Doğru cevabı duyup yanlış yazarsanız puanı kaybedebilirsiniz.

Görev 1: çoktan seçmeli

Bir tren istasyonunda bir anons duyacaksınız. Doğru cevabı seçin.

Kaydın transkripti:

Uwaga, uwaga. Pociąg pospieszny z Krakowa do Gdańska, planowo odjeżdżający o godzinie 14:20, odjedzie z opóźnieniem około 25 minut. Pociąg odjedzie z peronu trzeciego, toru piątego, a nie, jak wcześniej podawano, z peronu drugiego. Za utrudnienia przepraszamy. (Dikkat, dikkat. Krakov'dan Gdańsk'a giden ve tarifeye göre saat 14:20'de kalkacak olan ekspres tren yaklaşık 25 dakika gecikmeyle kalkacaktır. Tren, daha önce duyurulduğu gibi ikinci perondan değil, üçüncü peronun beşinci hattından kalkacaktır. Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz.)

Soru: Co się zmieniło? (Ne değişti?)

A. godzina odjazdu i peron (kalkış saati ve peron)

B. tylko godzina odjazdu (sadece kalkış saati)

C. stacja docelowa (varış istasyonu)

Cevap: A. Anonsta gecikmeden (z opóźnieniem około 25 minut — yaklaşık 25 dakika gecikmeyle) ve peron değişikliğinden (z peronu trzeciego … a nie … z peronu drugiego — üçüncü perondan … ikinci perondan değil) söz ediliyor. B şıkkı bir tuzaktır — önce gecikmeyi duyarsınız ve dinlemeyi bırakmak kolaydır.

Görev 2: doğru mu yanlış mı

Bir telefon görüşmesi duyacaksınız. Cümlelerin doğru (P) mu yoksa yanlış (F) mı olduğunu işaretleyin.

Kaydın transkripti:

— Przychodnia „Zdrowie”, dzień dobry. („Zdrowie” („Sağlık”) polikliniği, iyi günler.)

— Dzień dobry, chciałabym zapisać się do lekarza rodzinnego. Najlepiej jutro rano. (İyi günler, aile hekiminden randevu almak istiyorum. Mümkünse yarın sabah.)

— Jutro rano niestety nie mamy wolnych terminów. Mogę panią zapisać na jutro na 16:30 albo na czwartek na 9:00. (Maalesef yarın sabah boş randevumuz yok. Size yarın 16:30'a ya da perşembe 9:00'a randevu verebilirim.)

— To poproszę czwartek. Muszę coś ze sobą zabrać? (O zaman perşembe lütfen. Yanımda bir şey getirmem gerekiyor mu?)

— Proszę wziąć dowód osobisty i, jeśli pani ma, wyniki badań krwi. (Lütfen kimlik kartınızı ve varsa kan tahlili sonuçlarınızı getirin.)

Cümleler:

1. Pacjentka dostanie wizytę jutro rano. (Hasta yarın sabah randevu alacak.) — F (sabah boş randevu yok)

2. Pacjentka wybiera wizytę w czwartek. (Hasta perşembe gününü seçiyor.) — P (To poproszę czwartek — O zaman perşembe lütfen)

3. Wyniki badań krwi są obowiązkowe. (Kan tahlili sonuçları zorunludur.) — F (jeśli pani ma — „varsa”, yani zorunlu değil)

3 numaralı cümleye dikkat edin: tahlil sonuçları kayıtta geçiyor, ancak jeśli pani ma (varsa) sözcükleri anlamı değiştiriyor. Doğru/yanlış görevlerinde cevabı bu tür küçük sözcükler belirler.

Görev 3: boşluk doldurma

Bir sesli mesaj duyacaksınız. Notu bir ya da iki kelimeyle tamamlayın.

Kaydın transkripti:

Cześć Ania, tu Marek. Słuchaj, spotkanie klubu książki przenosimy z piątku na sobotę, bo w piątek biblioteka jest zamknięta. Zaczynamy o osiemnastej w kawiarni „Pod Zegarem” na ulicy Długiej. Przynieś, proszę, książkę i coś słodkiego. Do zobaczenia! (Selam Ania, ben Marek. Dinle, kitap kulübü buluşmasını cumadan cumartesiye alıyoruz, çünkü cuma günü kütüphane kapalı. Saat on sekizde Długa Sokağı'ndaki „Pod Zegarem” kafesinde başlıyoruz. Lütfen kitabını ve tatlı bir şey getir. Görüşmek üzere!)

Not:

Spotkanie klubu książki: w (1) ______, o godzinie (2) ______, w kawiarni na ulicy (3) ______. Trzeba przynieść książkę i (4) ______. (Kitap kulübü buluşması: (1) ______ günü, saat (2) ______, (3) ______ Sokağı'ndaki kafede. Kitap ve (4) ______ getirilmeli.)

Cevaplar: (1) sobotę (cumartesi) · (2) osiemnastej / 18:00 (on sekiz) · (3) Długiej (Długa) · (4) coś słodkiego (tatlı bir şey)

1 numaralı boşluğa piątek (cuma) yazmak kolaydır, çünkü kayıtta ilk o gün geçer. Ama cuma eski tarihtir. Eklere de dikkat edin: notta w sobotę yazıyor, bu yüzden doğru biçim sobota değil, sobotę.

Dinleme görevleri nasıl çözülür

• Kayıttan önce soruları okuyun. Böylece hangi bilgiyi aradığınızı bilirsiniz — saat, yer, neden.
• Bilmediğiniz bir kelimede takılmayın. Görev her kelimeyi değil, belirli bir bilgiyi ölçer.
• Düzeltmelere dikkat edin. a nie (… değil), jednak (ancak), niestety (maalesef) gibi kelimeler çoğu zaman ilk bilgiyi değiştirir.
• Kısa yazın. Boşluk doldurma görevlerinde bir ya da iki kelime yeterlidir, ama doğru yazılmış olmalıdır.
• Boş yer bırakmayın. Boş bir yer kesinlikle puan getirmez — en olası cevabı yazmak daha iyidir.

Dinlemeyi nerede çalışabilirsiniz

Polski B1'de kayıtlı sınav formatında örnek testler bulacaksınız — Paket 1 ile başlayabilirsiniz. Genel stratejileri B1 sınavında dinleme ve okuma — görevler nasıl çözülür yazısında, sınavın tamamını ise Lehçe B1 sınavı neye benziyor — bölümler, süre, puanlama yazısında anlatıyoruz. Dinleme size zor geliyorsa, diyalogların kayıtlı olduğu temel kursla düzenli çalışmak yardımcı olacaktır.

Bölüme ilişkin bilgiler 22 Ekim 2026'da Szczecin Üniversitesi sınav merkezinin sayfasında (polski.usz.edu.pl) ve sertifika sınavına girecek adaylar için hazırlanan NAWA rehberi „Przetestuj swój polski!” (Lehçenizi test edin!) içinde (nawa.gov.pl) kontrol edilmiştir. Bu yazıdaki görevler ve transkriptler bize aittir, resmî sınav materyalleri değildir. Biz bir sınav merkezi değiliz ve sınav düzenlemiyoruz.