Scrierea la examenul B1 — modele de scrisori și e-mailuri

Partea pisanie (scriere) a examenului B1 durează de obicei 75 de minute și valorează 30 de puncte — ca să o promovezi, trebuie să obții cel puțin 50%, adică 15 puncte. Sarcina ta este să scrii texte practice scurte: cel mai des o scrisoare privată sau un e-mail și o formă mai scurtă, de ex. un anunț, o notiță sau o carte poștală.

Mai jos găsești la ce texte să te aștepți, cum sunt evaluate și fraze-model gata de folosit la examen.

Ce trebuie să scrii

La nivelul B1 temele sunt cotidiene — o invitație, o rugăminte, scuze, descrierea unui eveniment, planuri. Cele mai frecvente forme sunt:

• Scrisoare / e-mail privat — către un coleg, familie, un cunoscut (informal).
• Scrisoare / e-mail semi-oficial — de ex. către o școală, un birou, proprietarul locuinței (formal: Pan/Pani).
• Anunț — de ex. vânzarea unei biciclete, căutarea unui coleg de apartament, o cheie pierdută.
• Notiță / mesaj — o informație scurtă pentru cineva.

De obicei, în cerință ai 3–4 puncte de tratat (de ex. „scrie ce s-a întâmplat, mulțumește și propune o dată"). Trebuie să te referi la fiecare — omiterea unui punct scade nota.

Cum se evaluează

Examinatorul se uită la trei lucruri:

1. Îndeplinirea sarcinii — dacă ai atins toate punctele și dacă forma este cea potrivită (o scrisoare nu e un anunț).
2. Amploarea limbii — dacă folosești cuvinte și construcții variate, nu mereu aceleași.
3. Corectitudinea — gramatică, ortografie, punctuație.

Contează și lungimea — respectă limita de cuvinte din cerință. Un text prea scurt pierde puncte la îndeplinirea sarcinii.

Fraze-model gata de folosit

E-mail informal (către un cunoscut):

• Salutul: Cześć Aniu! / Kochana Aniu!
• Introducerea: Co u Ciebie? / Dawno się nie widzieliśmy.
• Încheierea: Trzymaj się! / Pozdrawiam serdecznie / Do zobaczenia! + prenumele

Scrisoare / e-mail formal (către o instituție):

• Salutul: Szanowni Państwo, / Szanowna Pani Dyrektor,
• Introducerea: Piszę w sprawie… / Zwracam się z prośbą o…
• Încheierea: Z poważaniem, / Łączę wyrazy szacunku, + prenumele și numele

Fraze utile (pentru orice text):

• Rugăminte: Czy mógłbyś / mogłaby Pani…? · Byłbym wdzięczny za…
• Mulțumire: Dziękuję za… · Jestem bardzo wdzięczny.
• Scuze: Przepraszam, że… · Niestety nie mogłem…
• Propunere: Proponuję, żebyśmy… · Może spotkamy się w…?

Cele mai frecvente greșeli

• Forma greșită — scrii un anunț în loc de scrisoare (sau invers). Verifică întotdeauna ce text cere sarcina.
• Un punct omis — tratează toate cele 3–4 puncte ale cerinței.
• Amestecarea registrelor — scrii unei instituții Cześć în loc de Szanowni Państwo. Decide: ty sau Pan/Pani.
• Prea puține paragrafe — împarte textul în salut, conținut și încheiere.

Cum exersezi scrierea

Cel mai eficient este să scrii texte scurte și să le verifici. În modulul nostru de exerciții de scriere scrii un text pe o temă în formatul examenului, iar evaluarea AI îți arată punctajul după grila B1 (îndeplinirea sarcinii, amploare, corectitudine) și îți indică greșelile de corectat.

Înainte să te apuci de scris, merită să repeți bazele gramaticii — fișele de gramatică acoperă cazurile, timpurile și capcanele tipice care costă cel mai des puncte la corectitudine. Iar dacă vrei să vezi cum arată întregul examen, citește Cum arată examenul B1.

Pe scurt: 75 de minute, 30 de puncte, prag 50%. Scrie forma potrivită, tratează fiecare punct al cerinței, ai grijă la registru și la lungime — și mai ales exersează scrisul regulat, cel mai bine cu feedback.