Menulis di ujian B1 — contoh surat, e-mail, pengumuman

Bagian pisanie (menulis) pada ujian B1 biasanya berlangsung 75 menit dan bernilai 30 poin — untuk lulus, Anda harus meraih minimal 50%, yaitu 15 poin. Tugas Anda adalah menulis teks fungsional pendek: paling sering surat pribadi atau e-mail serta satu bentuk yang lebih singkat, mis. pengumuman, catatan, atau kartu pos.

Di bawah ini Anda akan menemukan teks apa saja yang bisa diharapkan, cara penilaiannya, dan contoh frasa siap pakai yang bisa Anda gunakan pada ujian.

Apa yang harus ditulis

Pada tingkat B1 temanya sehari-hari — undangan, permintaan, permintaan maaf, deskripsi peristiwa, rencana. Bentuk yang paling umum:

• Surat / e-mail pribadi — kepada teman, keluarga, kenalan (informal).
• Surat / e-mail semi-resmi — mis. kepada sekolah, kantor, pemilik sewa (formal: Pan/Pani).
• Pengumuman (ogłoszenie) — mis. menjual sepeda, mencari teman sekamar, kunci yang hilang.
• Catatan / pesan — informasi singkat untuk seseorang.

Biasanya perintah soal memuat 3–4 poin yang harus dibahas (mis. „tulis apa yang terjadi, ucapkan terima kasih, dan usulkan waktu pertemuan"). Anda wajib menanggapi setiap poin — melewatkan satu poin menurunkan nilai.

Bagaimana penilaiannya

Penguji melihat tiga hal:

1. Pelaksanaan tugas — apakah Anda membahas semua poin dan apakah bentuknya tepat (surat bukanlah pengumuman).
2. Cakupan bahasa — apakah Anda memakai kata dan konstruksi yang bervariasi, bukan yang itu-itu saja.
3. Ketepatan — tata bahasa, ejaan, tanda baca.

Panjang teks juga penting — patuhi batas kata dari perintah soal. Teks yang terlalu pendek kehilangan poin pelaksanaan tugas.

Contoh frasa siap pakai

E-mail informal (kepada kenalan):

• Salam pembuka: Cześć Aniu! / Kochana Aniu!
• Kalimat pembuka: Co u Ciebie? / Dawno się nie widzieliśmy.
• Penutup: Trzymaj się! / Pozdrawiam serdecznie / Do zobaczenia! + nama depan

Surat / e-mail formal (kepada institusi):

• Salam pembuka: Szanowni Państwo, / Szanowna Pani Dyrektor,
• Kalimat pembuka: Piszę w sprawie… / Zwracam się z prośbą o…
• Penutup: Z poważaniem, / Łączę wyrazy szacunku, + nama lengkap

Frasa berguna (untuk semua jenis teks):

• Permintaan: Czy mógłbyś / mogłaby Pani…? · Byłbym wdzięczny za…
• Terima kasih: Dziękuję za… · Jestem bardzo wdzięczny.
• Permintaan maaf: Przepraszam, że… · Niestety nie mogłem…
• Usulan: Proponuję, żebyśmy… · Może spotkamy się w…?

Kesalahan paling umum

• Bentuk yang salah — Anda menulis pengumuman padahal diminta surat (atau sebaliknya). Selalu periksa teks apa yang diminta oleh perintah soal.
• Poin yang terlewat — bahas semua 3–4 poin perintah soal.
• Mencampur register — kepada institusi Anda menulis Cześć alih-alih Szanowni Państwo. Putuskan: ty atau Pan/Pani.
• Paragraf terlalu sedikit — bagi teks menjadi pembuka, isi, dan penutup.

Cara melatih menulis

Cara paling efektif adalah menulis teks-teks pendek dan memeriksanya. Di modul latihan menulis kami, Anda menulis karangan tentang suatu topik dalam format ujian, dan evaluasi AI menampilkan hasil menurut rubrik B1 (pelaksanaan tugas, cakupan, ketepatan) serta menunjukkan kesalahan yang perlu diperbaiki.

Sebelum mulai menulis, ada baiknya mengulang dasar-dasar tata bahasa — kartu tata bahasa mencakup kasus, kala, dan jebakan umum yang paling sering menggerus poin ketepatan. Dan jika Anda ingin melihat keseluruhan ujian, baca Seperti apa ujian B1.

Singkatnya: 75 menit, 30 poin, ambang 50%. Tulis bentuk yang tepat, bahas setiap poin perintah soal, jaga register dan panjang teks — dan yang terpenting, berlatihlah menulis secara teratur, idealnya dengan umpan balik.