B1 श्रवण — ट्रांसक्रिप्ट और हल के साथ नमूना कार्य

B1 परीक्षा का „Rozumienie ze słuchu” (सुनकर समझना) भाग 30 मिनट का होता है, और इसमें अधिकतम 30 अंक मिल सकते हैं। इसे पास करने के लिए आपको कम से कम 15 अंक, यानी 50%, चाहिए।

नीचे आप जानेंगे कि परीक्षा का यह भाग कैसा होता है, और साथ ही तीन नमूना कार्य पाएँगे — रिकॉर्डिंग के ट्रांसक्रिप्ट, सही उत्तरों और इस व्याख्या के साथ कि रिकॉर्डिंग में उत्तर कहाँ है। ये कार्य और रिकॉर्डिंग परीक्षा के प्रारूप में हमारी अपनी अभ्यास सामग्री हैं, आधिकारिक प्रश्न-पत्र नहीं।

B1 श्रवण संक्षेप में

क्या	कैसा होता है
समय	30 मिनट
अंक	अधिकतम 30, उत्तीर्ण सीमा 15 (50%), आमतौर पर 4–5 कार्य
रिकॉर्डिंग	संवाद, घोषणाएँ, फ़ोन बातचीत, रेडियो कार्यक्रमों के अंश
विषय	रोज़मर्रा का जीवन, परिवार, खाली समय, यात्रा, काम, ख़रीदारी, स्वास्थ्य, सेवाएँ
कार्यों के प्रकार	बहुविकल्पीय, सही/ग़लत, रिक्त स्थान भरना, मिलान, चित्रों का मिलान

एक ज़रूरी नियम: रिक्त स्थान वाले कार्यों में सही वर्तनी भी गिनी जाती है। अगर आप सही उत्तर सुनते हैं लेकिन उसे ग़लत लिखते हैं, तो आपका अंक कट सकता है।

कार्य 1: बहुविकल्पीय

आप रेलवे स्टेशन पर एक घोषणा सुनेंगे। सही उत्तर चुनें।

रिकॉर्डिंग का ट्रांसक्रिप्ट:

Uwaga, uwaga. Pociąg pospieszny z Krakowa do Gdańska, planowo odjeżdżający o godzinie 14:20, odjedzie z opóźnieniem około 25 minut. Pociąg odjedzie z peronu trzeciego, toru piątego, a nie, jak wcześniej podawano, z peronu drugiego. Za utrudnienia przepraszamy. (ध्यान दें, ध्यान दें। क्राकोव से ग्दान्स्क जाने वाली तेज़ ट्रेन, जिसका निर्धारित प्रस्थान समय 14:20 है, लगभग 25 मिनट की देरी से रवाना होगी। ट्रेन प्लेटफ़ॉर्म तीन, ट्रैक पाँच से रवाना होगी, न कि प्लेटफ़ॉर्म दो से, जैसा पहले बताया गया था। असुविधा के लिए हमें खेद है।)

प्रश्न: Co się zmieniło? (क्या बदला है?)

A. godzina odjazdu i peron (प्रस्थान का समय और प्लेटफ़ॉर्म)

B. tylko godzina odjazdu (केवल प्रस्थान का समय)

C. stacja docelowa (गंतव्य स्टेशन)

उत्तर: A. घोषणा में देरी (z opóźnieniem około 25 minut — लगभग 25 मिनट की देरी से) और प्लेटफ़ॉर्म बदलने (z peronu trzeciego … a nie … z peronu drugiego — प्लेटफ़ॉर्म तीन से … न कि … प्लेटफ़ॉर्म दो से) की बात है। उत्तर B एक जाल है — आप पहले देरी के बारे में सुनते हैं और सुनना बंद कर देना आसान होता है।

कार्य 2: सही या ग़लत

आप एक फ़ोन बातचीत सुनेंगे। चिह्नित करें कि वाक्य सही (P) हैं या ग़लत (F)।

रिकॉर्डिंग का ट्रांसक्रिप्ट:

— Przychodnia „Zdrowie”, dzień dobry. („Zdrowie” („स्वास्थ्य”) क्लिनिक, नमस्ते।)

— Dzień dobry, chciałabym zapisać się do lekarza rodzinnego. Najlepiej jutro rano. (नमस्ते, मैं फ़ैमिली डॉक्टर से मिलने का समय लेना चाहती हूँ। हो सके तो कल सुबह।)

— Jutro rano niestety nie mamy wolnych terminów. Mogę panią zapisać na jutro na 16:30 albo na czwartek na 9:00. (दुर्भाग्य से कल सुबह कोई समय खाली नहीं है। मैं आपको कल 16:30 बजे या गुरुवार को 9:00 बजे का समय दे सकती हूँ।)

— To poproszę czwartek. Muszę coś ze sobą zabrać? (तो गुरुवार दे दीजिए। क्या मुझे कुछ साथ लाना होगा?)

— Proszę wziąć dowód osobisty i, jeśli pani ma, wyniki badań krwi. (कृपया अपना पहचान-पत्र लाइए और, अगर आपके पास हों, तो ख़ून की जाँच के नतीजे भी।)

वाक्य:

1. Pacjentka dostanie wizytę jutro rano. (मरीज़ को कल सुबह का समय मिलेगा।) — F (सुबह कोई समय खाली नहीं है)

2. Pacjentka wybiera wizytę w czwartek. (मरीज़ गुरुवार का समय चुनती है।) — P (To poproszę czwartek — तो गुरुवार दे दीजिए)

3. Wyniki badań krwi są obowiązkowe. (ख़ून की जाँच के नतीजे अनिवार्य हैं।) — F (jeśli pani ma — „अगर आपके पास हों”, यानी यह अनिवार्य नहीं है)

वाक्य 3 पर ध्यान दें: रिकॉर्डिंग में जाँच के नतीजों का ज़िक्र आता है, लेकिन jeśli pani ma (अगर आपके पास हों) शब्द अर्थ बदल देते हैं। सही/ग़लत वाले कार्यों में ऐसे छोटे शब्द ही उत्तर तय करते हैं।

कार्य 3: रिक्त स्थान भरना

आप एक वॉइस मैसेज सुनेंगे। नोट को एक या दो शब्दों से पूरा करें।

रिकॉर्डिंग का ट्रांसक्रिप्ट:

Cześć Ania, tu Marek. Słuchaj, spotkanie klubu książki przenosimy z piątku na sobotę, bo w piątek biblioteka jest zamknięta. Zaczynamy o osiemnastej w kawiarni „Pod Zegarem” na ulicy Długiej. Przynieś, proszę, książkę i coś słodkiego. Do zobaczenia! (हाय आन्या, मैं मारेक बोल रहा हूँ। सुनो, बुक क्लब की मीटिंग हम शुक्रवार से शनिवार पर कर रहे हैं, क्योंकि शुक्रवार को लाइब्रेरी बंद है। हम शाम 18 बजे Długa स्ट्रीट पर „Pod Zegarem” कैफ़े में शुरू करेंगे। कृपया किताब और कुछ मीठा लेकर आना। फिर मिलते हैं!)

नोट:

Spotkanie klubu książki: w (1) ______, o godzinie (2) ______, w kawiarni na ulicy (3) ______. Trzeba przynieść książkę i (4) ______. (बुक क्लब की मीटिंग: (1) ______ को, (2) ______ बजे, (3) ______ स्ट्रीट के कैफ़े में। किताब और (4) ______ लानी है।)

उत्तर: (1) sobotę (शनिवार) · (2) osiemnastej / 18:00 (18 बजे) · (3) Długiej (Długa) · (4) coś słodkiego (कुछ मीठा)

रिक्त स्थान 1 में piątek (शुक्रवार) लिख देना आसान है, क्योंकि रिकॉर्डिंग में यह दिन पहले आता है। लेकिन शुक्रवार पुरानी तारीख़ है। शब्दों के अंत पर भी ध्यान दें: नोट में w sobotę लिखा है, इसलिए सही रूप sobotę है, sobota नहीं।

श्रवण के कार्य कैसे हल करें

• रिकॉर्डिंग से पहले प्रश्न पढ़ें। तब आपको पता होता है कि आप कौन-सी जानकारी ढूँढ रहे हैं — समय, जगह, कारण।
• किसी अनजान शब्द पर न रुकें। कार्य एक ख़ास जानकारी जाँचता है, हर शब्द नहीं।
• सुधारों पर ध्यान दें। a nie (न कि), jednak (फिर भी), niestety (दुर्भाग्य से) जैसे शब्द अक्सर पहली जानकारी को बदल देते हैं।
• संक्षेप में लिखें। रिक्त स्थान वाले कार्यों में एक या दो शब्द काफ़ी हैं, लेकिन सही वर्तनी के साथ।
• कोई जगह ख़ाली न छोड़ें। ख़ाली जगह से निश्चित रूप से अंक नहीं मिलेगा — बेहतर है कि सबसे संभावित उत्तर लिख दें।

श्रवण का अभ्यास कहाँ करें

Polski B1 पर आपको रिकॉर्डिंग के साथ परीक्षा के प्रारूप में नमूना टेस्ट मिलेंगे — आप पैक 1 से शुरुआत कर सकते हैं। सामान्य रणनीतियाँ हमने लेख B1 परीक्षा में श्रवण और पठन — कार्य कैसे हल करें में बताई हैं, और पूरी परीक्षा लेख पोलिश B1 प्रमाणपत्र परीक्षा कैसी होती है? में। अगर सुनना आपको कठिन लगता है, तो शुरुआत से कोर्स के साथ नियमित पढ़ाई मदद करेगी, जिसमें संवादों की रिकॉर्डिंग है।

इस भाग की जानकारी 22 अक्टूबर 2026 को श्चेचिन विश्वविद्यालय के परीक्षा केंद्र के पेज (polski.usz.edu.pl) और प्रमाणपत्र परीक्षा देने वालों के लिए NAWA की मार्गदर्शिका „Przetestuj swój polski!” (अपनी पोलिश जाँचें!) (nawa.gov.pl) में जाँची गई। इस लेख के कार्य और ट्रांसक्रिप्ट हमारे अपने हैं, आधिकारिक परीक्षा सामग्री नहीं। हम परीक्षा केंद्र नहीं हैं और परीक्षाएँ आयोजित नहीं करते।