رسبتُ في امتحان B1 — ماذا بعد وكيف يجري إعادة الامتحان

لا أحد يرسب في امتحان الدولة B1 „بشكل عام" — بل يرسب الناس بسبب وحدة واحدة. على الممتحَن البالغ الحصول على 50% على الأقل من كل وحدة من وحدات الجزء الكتابي على حدة، و50% على الأقل من الجزء الشفوي. وهذا ليس متوسّطًا: 100% في القراءة لن تنقذ 47% في القواعد. ومعنى ذلك أن الامتحان غير المجتاز هو عادةً مشكلة مهارة واحدة بعينها، لا دليلًا على أنك „لا تعرف البولندية".

وهذا خبر جيّد، لأن مهارة واحدة يمكن إصلاحها بقصدٍ وتركيز — أسرع بكثير من إصلاح „البولندية كلها".

أولًا: حدّد الوحدة التي أوقفتك

قبل أن تخطّط لأي شيء، أجب عن سؤال واحد: أين نفدت النقاط بالضبط؟

الوحدة	النقاط	العتبة (البالغون، B1)
فهم المسموع	30	15
فهم النصوص المكتوبة	30	15
صحّة القواعد	30	15
الكتابة	30	15
التحدّث (الجزء الشفوي)	40	20

إذا نقصك القليل في وحدة واحدة، فالمحاولة التالية مسألة أسابيع قليلة من العمل على ذلك الجزء وحده. أما إذا فاتتك العتبة في ثلاث أو أربع وحدات — فتلك إشارة إلى أن الأساس منخفض أكثر من اللازم، وعليك العودة إلى دراسة منهجية بدل حجز أقرب جلسة والأمل في الأفضل. وقد وصفنا خطة صادقة لهذه الحالة الثانية في خطة الدراسة في ثمانية أسابيع.

وأسرع طريقة لتكتشف ذلك بنفسك هي أداء الأجزاء كلها بصيغة الامتحان: اختبارات نموذجية والكتابة والتحدّث مع تقييم AI.

هل يمكن إعادة وحدة واحدة فقط — وما الذي لا نعرفه

هذا أكثر الأسئلة تكرارًا، ولنكن دقيقين هنا: في المواد الرسمية التي يستند إليها هذا المقال، لا توجد إجراءات منشورة لإعادة وحدة واحدة. فشروط النجاح ومواعيد الجلسات والرسوم منشورة كلها — لكن لا توجد قاعدة معلَنة تقول إن الوحدة التي رسبت فيها تُعاد وحدها مع الاحتفاظ بنقاط الوحدات الأخرى.

لذلك لا نزعم أن هذه الإعادة موجودة ولا نزعم أنها غير موجودة. والافتراض الحذر عند التخطيط هو أن المحاولة التالية تعني التسجيل في جلسة كاملة من جديد ودفع الرسوم من جديد — وإذا أردت إجابة قاطعة، فوجّه هذا السؤال إلى مركز الامتحان الخاص بك أو إلى لجنة الدولة قبل التسجيل. سؤال واحد قد يساوي عدة مئات من الزلوتي.

كذلك لم نجد أي حدّ أقصى منشور لعدد المحاولات — لا شيء في المواد المتاحة لنا يقول إن عدد المحاولات مقيَّد.

متى يمكنك الأداء مجدّدًا

يُعقَد امتحان الدولة في خمس جلسات سنويًا (السبت–الأحد)، ومستوى B1 للبالغين متاح في كل واحدة منها — أي أن الفرصة التالية تبعد عادةً شهرين إلى ثلاثة، لا سنة كاملة.

جلسات 2026
14–15 فبراير	25–26 أبريل
27–28 يونيو	17–18 أكتوبر
5–6 ديسمبر

واحتفظ بموعدين آخرين في ذهنك: يفتح التسجيل قبل نحو شهرين من الجلسة، ثم تستغرق الشهادة نفسها نحو 5–6 أشهر. وإذا كنت تحتاج المستند لمعاملة رسمية، فالرسوب يؤخّر القضية كلها نصف سنة زائدًا الفاصل بين الجلستين — ولهذا يُجدي الأداء مبكرًا وبهامش وقت. الجدول الكامل: مواعيد امتحان B1.

كم يكلّف الأداء مجدّدًا

احسب لها الرسوم الكاملة: نحو 643 PLN لامتحان B1 للبالغين زائد نحو 86 PLN لإصدار الشهادة — أي نحو 730 PLN. هذه هي الحدود القانونية القصوى؛ بعض المراكز يتقاضى أقل، والمبلغ بالزلوتي يُحدَّث مع الوقت. أكّده على صفحة الرسوم قبل التسجيل.

خطة للمحاولة القادمة

1. سمِّ جزءًا ضعيفًا واحدًا وامنحه نصف وقت دراستك كله. والباقي يكفيه ألّا يتراجع.
2. تدرّب بالساعة. كثير جدًا من النقاط „الراسبة" هي نقاط لم تُكمَل، لا نقاط أُخطئ فيها.
3. سجّل مبكرًا — فالأماكن في المراكز الشهيرة تنفد بسرعة.
4. اختبر نفسك بالصيغة الكاملة مرة واحدة على الأقل قبل الجلسة، بكل الوحدات في يوم واحد.
5. إذا أوقفتك القواعد، فابدأ من القواعد في امتحان B1؛ وإذا كان التحدّث، فابدأ من الجزء الشفوي.

وما يميّز الناجحين من المرة الأولى جمعناه في كيف تنجح في امتحان B1 من المحاولة الأولى. وأسئلة الاعتراف بالشهادات — في الأسئلة الشائعة.

القواعد والمواعيد والرسوم تُحدَّد سنويًا وقد تتغيّر — أكّدها على certyfikatpolski.pl ولدى مركزك، وأكّد قواعد إعادة الامتحان مباشرةً لدى المركز أو لدى لجنة الدولة. هذه ليست استشارة قانونية؛ وأكّد متطلّبات الإقامة أو الجنسية لدى مكتب الفويفودية الذي يتولّى معاملتك.