B1 sınavında kaldım — şimdi ne olacak ve bütünleme nasıl işliyor
3 dk okuma
Lehçe devlet B1 sınavında kimse "genel olarak" kalmaz — insanlar tek bir modülden kalır. Yetişkin bir aday, yazılı bölümün her modülünden ayrı ayrı en az %50 ve sözlü bölümden en az %50 almak zorundadır. Bu bir ortalama değildir: okumadan alınan %100, dil bilgisinden alınan %47'yi kurtarmaz. Yani geçilemeyen bir sınav genellikle tek bir belirli beceriyle ilgili bir sorundur, "Lehçe bilmiyorsunuz" kanıtı değil.
Bu iyi haber, çünkü tek bir beceri hedefli biçimde onarılabilir — hem de "Lehçenin tamamından" çok daha hızlı.
Önce: sizi durduran modülü belirleyin
Herhangi bir plan yapmadan önce tek bir soruyu yanıtlayın: puan tam olarak nerede bitti?
| Modül | Puan | Baraj (yetişkin, B1) |
|---|---|---|
| Dinlediğini anlama | 30 | 15 |
| Okuduğunu anlama | 30 | 15 |
| Dil bilgisi doğruluğu | 30 | 15 |
| Yazma | 30 | 15 |
| Konuşma (sözlü bölüm) | 40 | 20 |
Tek bir modülde azıcık eksik kaldıysanız, bir sonraki deneme o tek bölüm üzerinde birkaç haftalık bir çalışma demektir. Üç ya da dört modülde baraja ulaşamadıysanız, bu temelin çok düşük olduğunun işaretidir: en yakın oturuma umutla kaydolmak yerine sistemli öğrenmeye geri dönmek gerekir. Bu ikinci durum için dürüst bir planı sekiz haftalık çalışma planında anlattık.
Bunu kendi üzerinizde denemenin en hızlı yolu, tüm bölümleri sınav formatında çözmektir: örnek testler ve AI değerlendirmeli yazma ve konuşma.
Sadece bir modülü bütünlemek mümkün mü — bilmediğimiz şey
En çok sorulan soru bu, o yüzden net olalım: bu makalenin dayandığı resmî materyallerde tek bir modülün bütünlenmesine ilişkin yayımlanmış bir prosedür yok. Geçme koşulları, oturum tarihleri ve ücretler yayımlanıyor — ama geçilemeyen bir modülün, diğerlerinden alınan puanlar korunarak tek başına tekrarlandığını söyleyen ilan edilmiş bir kural yok.
Bu yüzden böyle bir bütünlemenin var olduğunu da yok olduğunu da iddia etmiyoruz. Planlama için temkinli ve pratik varsayım şudur: yeni bir deneme, bütün bir oturuma yeniden kaydolmak ve ücreti yeniden ödemek anlamına gelir — kesin bir yanıt istiyorsanız bu soruyu kaydolmadan önce kendi sınav merkezinize ya da Devlet Komisyonu'na sorun. Tek bir soru, birkaç yüz zloti değerinde olabilir.
Ayrıca yayımlanmış bir deneme sayısı sınırı da bulamadık — elimizdeki materyallerde hiçbir şey deneme sayısının sınırlı olduğunu söylemiyor.
Ne zaman yeniden girebilirsiniz
Devlet sınavı yılda beş oturumda (Cumartesi–Pazar) yapılır ve yetişkinler için B1 bunların hepsinde vardır — yani bir sonraki şans genellikle bir yıl değil, iki–üç ay uzaklıktadır.
| 2026 oturumları | |
|---|---|
| 14–15 Şubat | 25–26 Nisan |
| 27–28 Haziran | 17–18 Ekim |
| 5–6 Aralık |
Aklınızın bir köşesinde iki tarih daha tutun: kayıtlar oturumdan yaklaşık iki ay önce açılır ve sertifikanın kendisi sonrasında yaklaşık 5–6 ay sürer. Belge size resmî bir iş için gerekiyorsa, geçilemeyen bir sınav bütün dosyayı yarım yıl artı iki oturum arasındaki süre kadar geriye atar — erken ve pay bırakarak girmenin değeri tam olarak budur. Tam takvim: B1 sınav tarihleri.
İkinci deneme ne kadar tutar
Tam ücreti hesaba katın: yetişkinler için B1'de yaklaşık 643 PLN, artı sertifikanın düzenlenmesi için yaklaşık 86 PLN — toplamda kabaca 730 PLN. Bunlar kanuni üst sınırlardır; bazı merkezler daha az alır ve zloti tutarı zaman içinde güncellenir. Kaydolmadan önce ücretler sayfasından teyit edin.
Bir sonraki deneme için plan
- Tek bir zayıf bölüm belirleyin ve toplam çalışma zamanınızın yarısını ona ayırın. Gerisinin sadece gerilememesi yeter.
- Kronometreyle çalışın. "Kaybedilen" puanların çok büyük bölümü yanlış yapılmış değil, yetiştirilememiş puanlardır.
- Erken kaydolun — popüler merkezlerde yerler tükeniyor.
- Oturumdan önce en az bir kez tam formatta deneyin: bütün modüller, tek günde.
- Sizi dil bilgisi durdurduysa B1 sınavında dil bilgisi ile başlayın; konuşma durdurduysa sözlü bölümle.
İlk seferde geçenleri diğerlerinden ayıran şeyleri B1 sınavını ilk denemede nasıl geçersiniz yazısında topladık. Hangi sertifikaların kabul edildiğine dair sorular: SSS.
Kurallar, tarihler ve ücretler her yıl belirlenir ve değişebilir — bunları certyfikatpolski.pl adresinden ve kendi merkezinizden teyit edin; bütünleme kurallarını doğrudan merkeze ya da Devlet Komisyonu'na sorun. Bu bir hukuki tavsiye değildir; ikamet ya da vatandaşlık şartlarını dosyanızı yürüten voyvodalık ofisinde teyit edin.